Tłumacz online / offline dla Androida od Google, który może tłumaczyć tekst z angielskiego na rosyjski i odwrotnie, a także na ponad 100 języków. W przypadku większości języków ten tłumacz może działać nawet bez Internetu! Poza tym to też jest bezpłatne!

O liczbach. Obecnie tłumaczenie offline działa na 59 języków, a natychmiastowe tłumaczenie napisów za pomocą aparatu - na 38 języków. Automatyczne tłumaczenie z wprowadzaniem głosowym jest obsługiwane w 32 językach, pismo odręczne działa w 93 językach. Po ostatniej aktualizacji usługa zaczęła korzystać z samouczenia sieci neuronowe więc tłumaczenie jest znacznie lepsze. Za pomocą technologii tłumaczenia maszynowego zdania są teraz tłumaczone w całości, a nie w oddzielnych częściach. Dzięki temu przetłumaczony tekst bardziej upodabnia się do naszej naturalnej mowy.

Tłumaczenie można wykonać na różne sposoby:

• wpisz tekst na klawiaturze
• użyj tłumacza głosowego google (tryb rozmowy)
• z pomocą tłumacza zdjęć
• napisz tekst palcem w odpowiednim polu

Również, jeśli zostałeś wysłany Wiadomość SMS w języku obcym możesz łatwo znaleźć jego tłumaczenie.

Tłumacz online \ offline dla Androida

W przypadku tłumaczenia tekstu musisz najpierw wybrać parę językową (na przykład rosyjski-angielski). Po wpisaniu tekstu natychmiastowe tłumaczenie Google online odbywa się natychmiast. Jeśli tłumaczenie nie pojawi się od razu, musisz kliknąć strzałkę. Aby wysłuchać tłumaczenia, kliknij głośnik (niedostępny we wszystkich językach). Możesz przeglądać alternatywne tłumaczenia słów i fraz.

Tłumacz tekstowy Google bez Internetu, czyli offline, będzie działał, jeśli wstępnie załadujesz pakiety językowe. Aby to zrobić, przejdź do swojego urządzenia z Androidem w Ustawienia -> Języki i pobierz potrzebny język. Dostępnych jest ponad 50 pakietów językowych offline.

Tłumacz głosowy online z angielskiego na rosyjski

Po kliknięciu ikony mikrofonu tłumacz głosowy Google jest włączony. tryb online. Gdy zobaczysz słowo „Mów”, powiedz tekst, który chcesz przetłumaczyć. Następnie zostanie wykonane tłumaczenie głosowe z języka rosyjskiego na angielski (w niektórych językach usłyszysz również aktorstwo głosowe). Aby dokładniej rozpoznawać mowę, możesz określić dialekt dla niektórych języków w ustawieniach. Warto wziąć pod uwagę, że nieprzyzwoite słowa nie są domyślnie tłumaczone :)

Aby język został automatycznie rozpoznany podczas rozmowy, na dole ekranu należy kliknąć ikonę mikrofonu pośrodku. W ten sposób możesz mówić w dowolnym z dwóch wybranych języków. Gdy rozmówca zakończy przemówienie, usłyszysz tłumaczenie.

Tłumacz świetnie współpracuje z tłumaczem głosowym, ponieważ w ten sposób możesz przełamać barierę językową niemal w każdym miejscu na naszej planecie i komunikować się z obcokrajowcami w 32 językach! Jest to o wiele lepsze niż wyjaśnianie na palcach tego, czego chcesz od rozmówcy lub w panice szukanie tłumaczenia pożądanego słowa lub zdania.

Niestety tłumacz z wprowadzaniem głosowym nie działa we wszystkich językach (dla nieobsługiwanego języka przycisk mikrofonu będzie nieaktywny). Tłumacz głosowy offline może nie działać poprawnie w niektórych językach.

Tłumacz Google według zdjęcia

Tłumacz angielsko-rosyjski pracuje ze zdjęciami zarówno online, jak i bez internetu. Dostępne są również inne języki. Dzięki niemu szybko sprawdzisz tłumaczenie znaku, napisu, menu w restauracji lub dokumentu w nieznanym języku. Tłumacz działa przez kamerę. Wystarczy kliknąć ikonę aparatu, skierować aparat na tekst, wybrać żądany obszar i uzyskać natychmiastowe tłumaczenie. Aby poprawić jakość tłumaczenia, musisz zrobić zdjęcie tekstu, czyli zrobić zdjęcie i przetłumaczyć. Tłumacz zdjęć znacznie rozszerza możliwości aplikacji i pozwala na szybsze tłumaczenie.

Aby natychmiastowy tłumacz zdjęć Google działał bez Internetu, musisz pobrać języki natychmiastowego tłumaczenia na swoje urządzenie z Androidem. Na przykład po pobraniu pakietu angielskiego i rosyjskiego tłumacz tłumaczy z angielskiego na rosyjski bez Internetu.

pismo odręczne

Wprowadzanie tekstu pisma ręcznego jest uruchamiane po kliknięciu odpowiedniej ikony. W polu „Napisz tutaj” napisz słowa, narysuj symbole i uzyskaj tłumaczenie. To jest nic nie warte, podana funkcja nieobsługiwane dla niektórych języków (pojawi się nieaktywna ikona).

A oto cała lista obsługiwanych języków: rosyjski, angielski, ukraiński, hiszpański, włoski, niemiecki, holenderski, polski, fiński, francuski, portugalski, rumuński, norweski, czeski, szwedzki, azerbejdżański, albański, arabski, ormiański, afrikaans, baskijski, białoruski, bengalski, birmański, bułgarski, bośniacki, walijski, węgierski, wietnamski, galicyjski, grecki, gruziński, gudżarati, duński, zulu, hebrajski, igbo, jidysz, indonezyjski, irlandzki, islandzki, joruba, kazachski, kannada, kataloński, chiński (tradycyjny) ), chiński (uproszczony), koreański, kreolski (haiti), khmerski, laotański, łaciński, łotewski, litewski, macedoński, malgaski, malajski, malajalam, maltański, maoryski, marathi, mongolski, nepalski, pendżabski, perski, Cebuański, serbski, sesotho, syngaleski, słowacki, słoweński, somalijski, suahili, sudański, tagalski, tadżycki, tajski, tamilski, telugu, turecki, uzbecki, urdu, hausa, hindi, hmong, chorwacki y, cheva, esperanto, estoński, jawajski, japoński.

Możesz pobrać tłumacza na Androida w ciągu kilku sekund i przetłumaczyć na przykład z angielskiego na rosyjski, Google może zrobić wszystko i wszędzie: na wakacjach, w podróży, na spotkaniu biznesowym. Ten program jest szczególnie przydatny dla turystów. Możesz korzystać z Tłumacza Google online, tam gdzie jest dostępny Internet, oraz offline dzięki wstępnie załadowanym pakietom językowym. Więc zawsze będziesz mieć pod ręką słownik. Najważniejsze, że bateria urządzenia nie siada.

Pamięć tłumaczeniowa (pamięć tłumaczeniowa, napędy tłumaczeń) - programy, które pozwalają „nie tłumaczyć dwa razy tego samego”. Są to bazy danych zawierające wcześniej przetłumaczone jednostki tekstu. Jeżeli jednostka zostanie znaleziona w nowym tekście, który już znajduje się w bazie danych, system automatycznie dodaje ją do tłumaczenia. Takie programy znacznie oszczędzają czas tłumacza, zwłaszcza jeśli pracuje on z tekstami tego samego typu.

Trados. W chwili pisania tego tekstu jest to jeden z najpopularniejszych programów pamięci tłumaczeniowych. Umożliwia pracę z dokumentami MS Word, prezentacjami PowerPoint, dokumentami HTML i innymi formatami plików. Trados posiada moduł glosariusza. Stronie internetowej: http://www.translationzone.com/trados.html

Deja Vu. Również jeden z liderów popularności. Umożliwia pracę z dokumentami w prawie wszystkich popularnych formatach. Istnieją oddzielne wersje programu dla tłumaczy zewnętrznych i biur tłumaczeń. Stronie internetowej: http://www.atril.com/

OmegaT. Obsługuje duża liczba popularne formaty, ale dokumenty w MS Word, Excel, PowerPoint muszą zostać przekonwertowane na inne formaty. Fajna funkcja: program jest bezpłatny. Stronie internetowej: http://www.omegat.org/

MetaTexis. Umożliwia pracę z dokumentami w głównych popularnych formatach. Oferowane są dwie wersje programu - moduł dla MS Word oraz program serwera. Stronie internetowej: http://www.metatexis.com/

MemoQ. Funkcjonalność jest podobna do Tradosa i Déjà Vu, koszt programu (w momencie pisania) jest niższy niż w przypadku bardziej popularnych systemów. Stronie internetowej: http://kigray.com/

Gwiazda Tranzytu. Przeznaczony do tłumaczenia i lokalizacji. Na ten moment kompatybilny tylko z systemem operacyjnym Windows. Stronie internetowej: http://www.star-group.net/DEU/group-transit-nxt/transit.html

WordFisher. Darmowy system pamięci tłumaczeń stworzony i utrzymywany przez profesjonalnego tłumacza. Stronie internetowej: http://www.wordfisher.com/

W poprzek. Oferowane 4 różne wersje programy różniące się funkcjonalnością. Stronie internetowej: http://www.across.net/us/translation-memory.aspx

Kocimiętka. Darmowy program, „następca” programu MT2007. Stronie internetowej: http://mt2007-cat.ru/kocimiętka/

Słowniki elektroniczne

Tutaj przedstawiliśmy tylko elektroniczne słowniki dla żywotność baterii(brak dostępu do internetu). Słowników internetowych jest znacznie więcej i zostanie im poświęcony osobny artykuł. Chociaż Internet dotarł do najbardziej odległych zakątków planety, warto mieć przynajmniej 1 słownik do pracy offline. Wzięliśmy pod uwagę słowniki do użytku profesjonalnego, rozmówki i słowniki dla osób uczących się języka nie zostały tutaj uwzględnione.

ABBYY Lingvo. Obecnie umożliwia tłumaczenie z 15 języków. Istnieje kilka wersji programu z różnymi tomami słowników. Dostępna jest wersja na urządzenia mobilne. Płatna wersja słownika jest instalowana na komputerze i może działać bez połączenia z Internetem, darmowa wersja jest dostępna tylko online. Program jest kompatybilny z systemami Windows, Symbian, Mac OS X, iOS, Android. Stronie internetowej: http://www.lingvo.ru/

Multitransmisja. Nie wszyscy wiedzą, że istnieje wersja offline tego popularnego słownika. Może być instalowany na komputerach (stacjonarnych i kieszonkowych), smartfonach. Działa z systemami Windows, Symbian i Android, a także Linux (przez przeglądarkę). W tej chwili umożliwia tłumaczenie z/na 13 języków. Stronie internetowej: http://www.multitran.ru/c/m.exe

podpowiedź. Ten program ma wersje do użytku profesjonalnego. Zaletą Promt jest możliwość pracy z Tradosem. Stronie internetowej: http://www.promt.ru/

Slovoed. Potrafi przetłumaczyć c/na 14 języków. Zainstalowany na komputery osobiste i laptopy urządzenia mobilne i czytelników Amazon Kindle. Pracować z system operacyjny iOS, Android, Windows, Symbian, BlackBerry, bada, Tizen. Słownik ma kilka wersji, w tym wysokospecjalistyczne słowniki tematyczne. Stronie internetowej: http://www.slovoed.ru/

Oprogramowanie do rozpoznawania tekstu

ABBYY FineReader. Rozpoznaje tekst na zdjęciach, skanach, dokumentach PDF. Najnowsza (w momencie pisania tego tekstu) wersja rozpoznaje tekst w 190 językach, aw 48 z nich sprawdza pisownię. Otrzymany tekst można zapisać w prawie wszystkich popularnych formatach (Word, Excel, PowerPoint, PDF, html itp.) Strona internetowa: http://www.abbyy.ru/finereader/

Klinowy(OpenOCR). Program powstał jako produkt komercyjny, ale obecnie jest rozpowszechniany bezpłatnie. Kompatybilny z obsługą Systemy Linux, Mac OS X , Windows. Stronie internetowej: http://openocr.org/

Programy do obliczania statystyk

Liczydło tłumacza- darmowy program do liczenia słów w dokumentach różne rodzaje. Stronie internetowej: http://www.globalrendering.com/

AnyCount- płatny program z dużą liczbą ustawień. Na przykład możesz policzyć liczbę znaków ze spacjami lub bez, liczbę słów, wierszy, stron lub samodzielnie ustawić jednostkę zliczania. Stronie internetowej:

po skanowaniu- program dla automatyczne sprawdzenie i korekta tekstu oryginalnego. Wykrywa i naprawia literówki, błędy, brakujące spacje, błędy OCR. Stronie internetowej:

Wiele nowoczesnych specjalności wymaga przynajmniej powierzchownej znajomości języków obcych. Nie wspominając o tym, jak ważne jest posiadanie umiejętności komunikacyjnych w popularnym języku obcym na studiach lub podczas wspinania się po szczeblach kariery. Właśnie do tych celów programy specjalistyczne przetłumaczyć tekst na komputer. Z ich pomocą trudno jest uzyskać doskonałe tłumaczenie nawet prostego tekstu, ale są one całkiem odpowiednie do zrozumienia jego znaczenia.

Wybór najlepszego programu do tłumaczenia tekstu.

Firma ABBYY Software Ltd., znana jako producent oprogramowania FineReader oraz wiodący dostawca technologii OCR i aplikacji językowych, wydała specjalną wersję słownika elektronicznego ABBYY Lingvo przeznaczoną na rynek rosyjski. ABBYY Lingvo - najlepszy program do tłumaczenia. Jest to pierwszy słownik elektroniczny, który obsługuje tłumaczenia w czterech językach: angielskim, niemieckim, ukraińskim i polskim. Jest to zbiór 11 nowoczesnych słowników elektronicznych dostępnych dla obu użytkowników komputery osobiste a także smartfony.

ABBYY Lingo zawiera słowniki publikowane przez renomowanych autorów i wydawców z całego świata, takich jak Collins i Oxford. Zakres słowników uzupełniają obszerne objaśnienia w języku angielskim, niemieckim i ukraińskim. Wszystkie źródła zostały opracowane lub zaktualizowane w latach 2005-2008. Gwarancje ABBYY Lingvo wysoka jakość i dokładność tłumaczeń. Produkt przeznaczony dla osób, które w pracy lub na studiach muszą pracować z językami obcymi lub po prostu uczyć się nowy język. Słownik zawiera około 3,7 miliona tłumaczeń ponad miliona terminów. Pod względem ilości słów zawartych w jednej bazie danych produktu twórcy ustanowili nowy rekord, a jednocześnie oprogramowanie oferowane jest w rozsądnej cenie, porównywalnej z innymi słownikami elektronicznymi.

Oprócz opcji tłumaczenia ABBYY Lingvo oferuje dostęp do notacji fonetycznych, przykładowych komentarzy, wyjaśnień zasad gramatycznych i form wyrazowych. Baza zawiera 35 tysięcy słów w różnych językach, zarejestrowanych przez profesjonalnych lektorów będących native speakerami. System wyposażony jest w nowoczesny, wygodny i funkcjonalny interfejs użytkownika, który daje możliwość błyskawicznego tłumaczenia wyrazów zaznaczonych kursorem poprzez wyświetlenie okna z tłumaczeniem. Słowniki objaśniające i możliwość wyszukiwania pełnotekstowego we wszystkich zasobach słownictwa zapewniają szybki i łatwy dostęp do bogactwa wiedzy lingwistycznej przydatnej zarówno dla przypadkowych osób uczących się języka, jak i profesjonalnych tłumaczy. Do programu dołączona jest specjalna aplikacja Lingvo Tutor, która pomaga w nauce języka obcego.

Mobilną wersję aplikacji ABBYY Lingvo można zainstalować na urządzeniach z systemem Symbian lub Windows Mobile. Słownik w języku wersja mobilna oferuje dostęp do tej samej bazy danych słowników, co wersja na komputery PC, zachowując większość jej funkcji. Dzięki wersji mobilnej słownik jest pod ręką niemal zawsze wtedy, gdy jest potrzebny: w podróży służbowej lub na wakacjach, podczas negocjacji biznesowych lub w bibliotece, restauracji, sklepie czy muzeum.

Babylon to najnowocześniejsze oprogramowanie do tłumaczenia, które tłumaczy słowa i zdania w najpopularniejszych językach świata. Potrafi również tłumaczyć strony internetowe i wymawiać słowa.

Zalety:

• wiele języków;
• tłumaczenie stron internetowych;

Niedogodności:

• przeciętna jakość tłumaczeń automatycznych.

Interfejs Babylon jest domyślnie modułem słownika dla komputera. Wystarczy wpisać słowo, wybrać wiele języków i już możesz korzystać z tłumaczenia i wymowy tego słowa. Na dole interfejsu są dostępne dodatkowe moduły. Jednym z nich jest automatyczne tłumaczenie tekstu. Procedura jest podobna – po wybraniu języków otrzymujemy automatyczne tłumaczenie tego tekstu. Możesz wstawić fragment tekstu, a program automatycznie rozpozna, w jakim języku został napisany.

Babylon oferuje również tłumaczenie stron internetowych, ale ta opcja jest ukryta. Kliknij „Menu”, a następnie „Przetłumacz stronę internetową”. Tę samą operację można wykonać, klikając kliknij prawym przyciskiem myszy kliknij ikonę programu w zasobniku systemowym, który znajduje się w prawym dolnym rogu pulpitu. Tłumaczenie strony pojawi się w domyślnym oknie przeglądarki.

Darmowa wersja korzysta ze standardowych słowników. Przetłumaczony tekst jest zrozumiały, ale w większości przypadków tłumaczenie jest dobre tylko dla zrozumienia znaczenia. W pełna wersja Babylon posiada również możliwość automatycznego odsłuchiwania przetłumaczonego tekstu. W wersji darmowej użytkownik może używać wyłącznie języka angielskiego. Babylon to słownik wymowy i moduł do tłumaczenia zdań, tekstów i stron internetowych. Jego tłumaczenie na język rosyjski nie jest idealne, więc jeśli mamy stały dostęp do internetu, warto zastanowić się nad alternatywą w postaci tłumacza Google.

Free Language Translator to uniwersalny tłumacz, który wykorzystuje technologię Tłumacz Google. Dzięki temu możemy przetłumaczyć tekst wybierając jeden z 50 języków! Sam program może określić język, w którym napisany jest tekst i ocenić poprawność tłumaczenia.

Zalety:

• tłumaczenie między 50 językami;
• automatyczne wykrywanie języka;
• możliwość tworzenia własnego słownika.

Niedogodności:

• wymagane połączenie internetowe;
• czasami zawiesza się;
• problemy z Czytanie PDF w niektórych językach.

Free Language Translator oferuje możliwość stworzenia osobistego słownika z poprawionym tłumaczeniem. Ta funkcja jest bardzo przydatna, ponieważ technologia Tłumacza Google jest daleka od doskonałości. Jest skuteczny, gdy musisz zrozumieć ogólne znaczenie tekstu. Jeśli potrzebujesz dokładnego tłumaczenia, aplikacja nie jest szczególnie skuteczna. Oprogramowanie jest bardzo proste w obsłudze. Możesz wpisać tekst do tłumaczenia ręcznie, wkleić ze schowka lub przesłać z pliku. Free Language Translator obsługuje najpopularniejsze formaty plików tekstowych: PDF, DOC, RTF, HTML i TXT. Niestety import nie zawsze działa poprawnie. Jednym słowem jest to idealny tłumacz w ekstremalnych sytuacjach, gdy potrzebujesz tłumacza z egzotycznych języków.

Przetłumacz to! jest bardzo dobrym tłumaczem dla Mac OS X. Obsługuje wiele języków, w tym angielski, niemiecki, francuski, hiszpański i rosyjski. Aplikacja umożliwia tłumaczenie z języka rosyjskiego i angielskiego na dowolny dostępny język i odwrotnie. Dużą zaletą jest doskonała integracja z systemem. Na przykład każde słowo można przetłumaczyć, wpisując je, wklejając, przeciągając do obszaru okna programu lub przesuwając kursor. Przetłumacz to! podczas pracy nie wymaga połączenia z Internetem, działa w trybie offline. Oprócz samego tłumaczenia narzędzie wspiera naukę języków obcych. Wszystkie słowniki do programu są bezpłatne i można je pobrać ze strony producenta. 20 dni wersja próbna. Obsługuje Mac OS X 10.6 i nowsze.

Dyktator- przydatny program do bezpośredniego tłumaczenia tekstów z przeglądarek internetowych i innych programów działających w systemie Windows. Aplikacja jest oferowana użytkownikom całkowicie bezpłatnie. Program ten został zaprojektowany w taki sposób, aby zapewniał prostą i szybką intuicyjną obsługę. Aplikacja jest umieszczana na pasku zadań. Aby z niego skorzystać, po prostu zaznacz ten fragment tekstu myszą i naciśnij kombinację klawiszy Ctrl + Alt, po czym jego tłumaczenie pojawi się obok zaznaczonego tekstu.

Ze względu na to, że potrzeby użytkowników są bardzo zróżnicowane, istnieje możliwość zmiany rozmiaru czcionki tak, aby czytanie tłumaczenia było komfortowe. Przy standardowej instalacji programu uruchamia się on przy starcie systemu. Jeśli to nie zadziała, po prostu kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę programu na pasku zadań i odznacz "Uruchom z Windows". Aplikacja nie wprowadza żadnych niepożądanych zmian podczas instalacji własnej strona główna w przeglądarce i nie wyświetla reklam, nie jest również wymagana rejestracja. Program doskonale radzi sobie z dokładnością tłumaczeń, ze względu na to, że korzysta z translatora Google - jest to jego nieoficjalny klient. Minusem jest to, że nie ma kopii tłumaczenia i że do ukończenia tłumaczenia wymagane jest połączenie internetowe.

Rozmiar okna automatycznie dopasowuje się do ilości tekstu - to świetna cecha, ponieważ przy tłumaczeniu kilku linijek tekstu okno programu nie zajmuje dużo miejsca. Aplikacja mimo niewielkich rozmiarów jest bardzo wydajna i nie obciąża systemu – transfery odbywają się z dużą szybkością, podczas gdy inne programy działające w tym samym czasie wolniej.

Easy Translator (następca Ace Translator) - mały, poręczny program, dzięki któremu możesz przetłumaczyć tekst z jednego z 91 obsługiwanych języków (w tym oczywiście rosyjski i angielski) na dowolny inny. W wielu językach dostępna jest również funkcja TTS, czyli tłumaczenie tekstu na mowę. Program wykorzystuje systemy tłumaczeń online i umożliwia łatwe tłumaczenie treści stron internetowych, czatów lub e-maile. Ace Translator może być również bardzo przydatny dla osób uczących się języków obcych.

Easy Translator jest w pełni dostosowany do Twoich potrzeb współcześni użytkownicy i bardzo łatwy w użyciu. Wklej tekst do górnego okna, wybierz oryginalny język (jeśli program nie wykryje go automatycznie) i język docelowy, kliknij przycisk „Tłumacz” i uzyskaj przetłumaczony tekst. Przetłumaczony tekst można zapisać, wydrukować i wypowiedzieć za pomocą funkcji TTS, a także zapisać jako plik audio mp3. Niezarejestrowana wersja próbna umożliwia korzystanie z programu przez 14 dni. Po tym okresie musisz zakupić pełną licencję lub usunąć program ze swojego komputera.

Dlaczego jeszcze potrzebujesz oprogramowania do tłumaczenia? Z ich pomocą szybko uzyskasz interesujące Cię informacje, które czasem trudno znaleźć nawet w Internecie w swoim ojczystym języku. Niestety wszystkim programom i systemom daleko do doskonałości, ale w większości przypadków tłumaczenie pozwala na łatwe zrozumienie tekstu źródłowego w języku obcym. Możesz wybrać najbardziej odpowiedni program tłumaczeniowy dla siebie lub swojej specjalizacji w prosty, sprawdzony sposób - metodą prób i błędów.

Dla tych, którzy zawodowo tłumaczą z języków obcych, jest Abbyy Lingvo. Ci, którzy nieustannie stykają się z tekstami obcymi, które wymagają szybkiego przetworzenia i ogólnie zrozumianego, korzystają z systemów tłumaczenia maszynowego Promt. A jeśli potrzebujesz tylko od czasu do czasu skontaktować się z tłumaczem, aby uzyskać interpretację nieznanego słowa w tekście lub z grubsza zrozumieć, co w pytaniu w chińskiej witrynie tłumacze kontekstowi są niezastąpieni. Te małe programy są wygodne, ponieważ są zawsze pod ręką i gotowe do wykonania tłumaczenia na żądanie.

Tłumacze kontekstu nie pojawili się wczoraj ani przedwczoraj. Ale wraz z penetracją Internetu do mas, całkowicie się zmieniły. Wcześniej były to aplikacje składające się z modułu programu i słowników. Niektóre słowniki były dostarczane z programem, dodatkowe często trzeba było pobierać osobno. Przegląd takich aplikacji – „Suflery Polyglota lub coś o tłumaczach kontekstowych” – można znaleźć w archiwum naszej witryny za rok 2007. Ale jeśli spróbujesz skorzystać z linków wskazanych w artykule, zobaczysz, że prawie wszystkie programy przestały istnieć lub zostały porzucone w ciągu tych pięciu lat.

Kiedy szerokopasmowy Internet pojawił się w każdym domu, znacznie wygodniej było korzystać z usług tłumaczeń online, a wraz z nimi pojawili się nowi tłumacze kontekstowi. Nie przechowują już słowników na dysku twardym i nie trzeba pobierać niczego poza powłoką, aby je uruchomić. Gdy tylko użytkownik złoży żądanie, aplikacja wyszukuje tłumaczenie w jednym z popularnych serwisów internetowych i wyświetla wynik w swoim oknie. Oczywiście takie podejście wymaga stałego połączenia z Internetem, ale kto go teraz nie ma?

⇡ Klient Tłumacza Google 6.0

• Deweloper: TranslateClient
• System operacyjny: Windows
• Dystrybucja: bezpłatna (istnieje wersja płatna)
• Rosyjski interfejs: tak

Od kilku lat program ten jest dla wielu najlepszym rozwiązaniem do szybkiego tłumaczenia słów i tekstów. Zamiast otwierać translate.google.com w swojej przeglądarce, możesz użyć tego niezwykle prostego narzędzia. Mogłoby być wstaw tekst do tłumaczenia bezpośrednio do jego okna lub, alternatywnie, skopiuj znaki i kliknij ikonę Klient Tłumacza Google w zasobniku. W tym drugim przypadku tłumaczenie było wyświetlane w obszarze kursora, więc nie trzeba było nawet przełączać się między oknami.

W połowie 2011 roku firma Google zmieniła warunki API dla swojej usługi Tłumacz Google – programiści korzystający z silnika usługi w swoich produktach zostali poproszeni o zakup licencji o wartości 20 USD za milion znaków. Po tej innowacji w Darmowa wersja do programu dodano silnik Microsoft Bing, a tłumaczenie za pomocą Tłumacza Google zaczęło być oferowane w Wersje profesjonalne(wraz z możliwością łączenia słowników i kilku innych funkcji). Jednak w listopadzie ubiegłego roku sklep ten został zamknięty. Zmiany w polityce użytkowania Bing API przewidują bezpłatne korzystanie z usługi tylko w zakresie 4 milionów znaków miesięcznie. Aby zwiększyć limit, musisz zapłacić 10 USD za milion znaków.

Od czasu wprowadzenia ograniczenia ze strony Microsoftu rozwój programu uległ spowolnieniu. Klient Tłumacza Google działa teraz tylko przez pierwsze dni miesiąca, aż użytkownicy programu osiągną limit od Microsoftu (dla każdego przewidziany jest limit 4 milionów znaków). Następnie zamiast tłumaczenia zobaczysz ponury komunikat Microsoft Translator przekroczył limit. Spróbuj ponownie później lub przełącz się na Tłumacza Google. Oczywiste jest, że możesz kupić wersję Pro, ale na tle darmowych alternatywnych aplikacji, niegdyś bardzo popularny Klient Tłumacza Google wydaje się martwym projektem.

⇡ QTranslate 4.1

• Deweloper: QuestSoft
• System operacyjny: Windows
• Dystrybucja: bezpłatna
• Rosyjski interfejs: tak

Jest całkowicie niezrozumiałe, jak udało się twórcom QTranslate, ale ten darmowy program współpracuje z tłumaczeniem przez Google, Bing i kilka innych popularnych usług: Yandex, Promt, Babylon, SDL. W razie potrzeby można wyłączyć dowolne usługi i obsługiwane języki tłumaczenia.

Interfejs programu jest minimalistyczny, ale jednocześnie jest wszystko, czego potrzeba do szybkiego tłumaczenia: zgrabne zakładki z nazwami usług znajdują się na dole, są dwa pola na tekst, a także panel, za pomocą którego można wybierz kierunek tłumaczenia, szybko zamień języki, wyczyść pola. Kliknięcie słuchawek w polach wprowadzania tekstu włącza wypowiadany tekst.

Aby szybko przetłumaczyć słowo lub kilka zdań, nie można nawet rozpraszać się, przechodząc do okna programu. Wystarczy skopiować tekst do schowka, a obok kursora pojawi się ikona QTranslate. Kliknięcie go spowoduje wyświetlenie wyskakującego okna z gotowym tłumaczeniem. Mimo niewielkich rozmiarów mieści również kilka przydatne polecenia. Tak więc jednym kliknięciem możesz spróbować przetłumaczyć fragment za pomocą dowolnego innego obsługiwanego systemu tłumaczenia, zastąpić oryginalny tekst wynikowym tłumaczeniem, posłuchać, jak należy go wymawiać, skopiować go do schowka.

QTranslate może być również używany do wyszukiwania nieznanych terminów w słownikach. Jeśli wybierzesz nie szybkie tłumaczenie w wyskakującym okienku, ale otwarcie okna słownika, możesz dowiedzieć się, co wiesz o wyszukiwanym słowie Wikipedia, Definr, ImTranslator, wyszukiwarka Google i inne usługi.

Aby uzyskać dostęp do zasobów sieciowych, możesz skonfigurować korzystanie z serwera proxy, a także ustawić limit czasu.

Nawiasem mówiąc, jeśli szybkie tłumaczenie nie jest potrzebne, ikonę programu można łatwo wyłączyć w ustawieniach. I odwrotnie, możliwe jest szybkie wyświetlenie tłumaczenia natychmiast po zaznaczeniu tekstu. Ogólnie, jak chcesz. Ponadto program może wyświetlać narzędzia tłumaczeniowe w obszarze kursora po naciśnięciu predefiniowanych skrótów klawiaturowych (domyślnie jest to Ctrl + Q). Wyjątki są ustawione w ustawieniach - aplikacjach, w których QTranslate nie będzie działać. Możesz także włączyć tłumaczenie elementów interfejsu: po prostu przesuń kursor na żądany napis, naciśnij CTRL + Q - a tłumaczenie pojawi się w wyskakującym okienku.

Program zapamiętuje historię tłumaczeń i umożliwia zapisanie jej jako plik HTML. Oprócz głównych funkcji QTranslate oferuje również Wirtualna klawiatura z obsługą około trzydziestu języków.

⇡ Dykta 3.32

• Deweloper: Dykta
• System operacyjny: Windows
• Dystrybucja: bezpłatna
• Rosyjski interfejs: tak

Dicter jest jednym z najbardziej proste programy tłumaczyć teksty. Praktycznie nie ma w nim ustawień, możesz zmienić tylko klawisze skrótu, aby otworzyć okno tłumacza, rozmiar czcionki i ustawienia automatycznego uruchamiania wraz z systemem Windows. Tłumaczenie kontekstowe odbywa się za pomocą skrótu klawiaturowego (domyślnie naciskając jednocześnie lewy klawisz CTRL i ALT), możesz także zaznaczyć tekst i kliknąć ikonę Dykta w zasobniku systemowym. Domyślnie okno programu pojawia się w trybie uproszczonym, gdy pokazywane jest tylko tłumaczenie, istnieje możliwość zmiany jego kierunku, odsłuchania gotowego tekstu, edycji i kopiowania do schowka. Jeśli przełączysz się na tryb rozszerzonego okna, pojawi się również oryginalne okno.

Aby uzyskać tłumaczenie, którego używa Dicter Usługa Google Tłumacz, ale w programie nie ma ograniczeń dotyczących tłumaczenia. Być może programiści pokrywają swoje wydatki na zakup prawa do korzystania z API ze względu na to, że instalator z domyślnymi ustawieniami instaluje moduł reklamowy usług Yandex (uważaj podczas instalacji i nie zapomnij odznaczyć wszystkich pól!).

⇡Tłumacz Google Desktop 2.1

• Deweloper: Oprogramowanie AthTek
• System operacyjny: Windows
• Dystrybucja: bezpłatna (z reklamami)
• Rosyjski interfejs: nie

Jak sama nazwa wskazuje, Google Translate Desktop wykorzystuje również do pracy silnik Google Translate. Program jest darmowy, ale wspierany przez reklamy - bądź przygotowany na ciągłe migotanie banera flash w górnej części okna. Jeśli jednak Twój system jeszcze nie posiada Odtwarzacz Flash od Adobe zamiast banera zobaczysz tylko puste okno. Program nie wymaga instalacji i jest gotowy do pracy od razu po uruchomieniu pliku ggtranslate.exe.

Google Translate Desktop nie obsługuje tłumaczenia za pomocą skrótów klawiszowych, ale monitoruje zawartość schowka. Oznacza to, że gdy tylko naciśniesz CTRL + C lub skopiujesz tekst do schowka w inny sposób, natychmiast pojawi się on w oknie tłumacza.

Oryginalny język jest określany automatycznie, ale można go również na stałe zakodować w ustawieniach. Język tłumaczenia jest również określony w ustawieniach i tutaj programowi brakuje elastyczności. Jeśli na przykład użytkownik chce tłumaczyć nie w zwykłym kierunku (na przykład rosyjski → angielski), ale w przeciwnym kierunku (angielski → rosyjski), nie będzie możliwe odebranie go automatycznie, ponieważ program spróbuje tłumaczyć z angielskiego na angielski i utknie w tym momencie. Przycisk do szybkiej zmiany kierunku tłumaczenia też nie zawsze pomoże - jeśli oryginalny język zostanie określony automatycznie, przycisk jest nieaktywny. Musisz ręcznie wybrać język z długiej listy.

W oknie programu znajdują się również przyciski do czytania tekstu (tylko przetłumaczone), kopiowania wyników do schowka oraz czyszczenia okna z tekstu. Wyniki można zapisać w postaci pliku tekstowego. Należy również zwrócić uwagę na wiersz wprowadzania na górze strony. Podając tutaj adres strony, możesz szybko uzyskać tłumaczenie strony internetowej (otwiera się w przeglądarce).

⇡ Lingo 2.8.1

• Deweloper: Projekt Lingoes
• System operacyjny: Windows
• Dystrybucja: bezpłatna
• Rosyjski interfejs: tak

Przełom bloki reklam na stronie Lingoes, która zamiast tłumacza wrzuca instalatory zupełnie innych programów, nie jest to łatwe. Ale kiedy ci się uda, zostaniesz nagrodzony. Lingoes to jeden z najbardziej funkcjonalnych darmowych systemów do szybkiego tłumaczenia, a sam program nie zawiera reklam, w przeciwieństwie do strony internetowej.

Program obsługuje trzynaście (!) usług tłumaczeniowych, w tym wszechobecny Tłumacz Google, Yahoo, SYSTRAN, Microsoft Translator i inne. Tłumaczenie można wykonać zarówno w oknie programu (w tym celu wystarczy przejść do sekcji „Tłumaczenie tekstu”), jak iw wyskakującym okienku.

W zależności od preferencji możesz wybrać opcję wyświetlania wyskakującego okienka podczas kopiowania tekstu do schowka, zaznaczania go lub najeżdżania kursorem na słowo. Jednocześnie reakcję programu można łatwo dostosować: gdy włączone jest tłumaczenie wybranego tekstu, można skonfigurować wyjątki, a gdy tłumaczenie jest aktywne po najechaniu kursorem na słowo, można określić, jakie dodatkowe czynności należy wykonać w kolejność przetłumaczenia przez program (na przykład kliknięcie prawym przyciskiem myszy i naciśnięcie klawisza Ctrl). Domyślnie ta funkcja ignoruje liczby, ale możesz również poprosić narzędzie o ignorowanie znaków łacińskich, cyrylicy lub innych.

W pełni obsługiwane są również klawisze skrótów - z ich pomocą można nie tylko wywołać okno tłumaczenia, ale także np. wypowiedzieć tekst. W ustawieniach programu można wybrać usługę tłumaczenia, która będzie używana domyślnie, ustawić pierwszy i drugi język docelowy (drugi będzie używany, jeśli język oryginalny będzie pasował do języka docelowego).

Lingoes ma wbudowane nie tylko tłumaczenia za pomocą usług online, ale także niesamowitą liczbę bardzo różnych możliwości. Z ich powodu interfejs programu wygląda na przeładowany, ale jeśli potrzebujesz kalkulatora, przelicznika walut, układu okresowego, przelicznika jednostek, międzynarodowych numerów kierunkowych, listy czasowników nieregularnych po angielsku lub informacja o aktualnym czasie w różnych krajach— wiedz, że Lingoes ma to wszystko.

⇡ Wniosek

Dla tłumacza, zwłaszcza takiego, który jest pozycjonowany jako rozwiązanie do szybkiego tłumaczenia, najważniejsza jest szybkość pracy, przejrzysty interfejs i łatwość dzwonienia. Wydaje nam się, że dla wszystkich trzech parametrów QTranslate nie ma sobie równych. Pomimo tego, że np. w Lingoes jest dużo więcej ustawień opisujących wygląd okna z tłumaczeniem, tak wygodnej opcji jak w QTranslate nie ma wśród nich. Dyskretna ikona, która pojawia się po zaznaczeniu tekstu i automatycznie znika, jeśli użytkownik nie ma do niej dostępu, co jest znacznie wygodniejsze niż ciągłe wyskakujące okienko tłumaczenia na ekranie. Wszystko jednak zależy od tego, jak intensywnie korzystasz z tłumacza. Zarówno Lingoes, jak i Dicter również wydali nam się bardzo godnymi programami.

Doskonały tłumacz offline i online na smartfony i tablety, z pełną funkcjonalnością wersji internetowej, obsługujący około 60 inne języki od światowej sławy największej korporacji Google Inc.

Aby skorzystać z automatycznego tłumacza, musisz najpierw pobrać go do gadżetu, zainstalować i uruchomić. Następnie wybierz język, na który chcesz tłumaczyć. Wybierz również metodę wprowadzania tekstu. Istnieją 4 rodzaje: głos, rozpoznawanie z kamery urządzenia z Androidem, odręczne i oczywiście dotyk.

Jak to wszystko działa?
Jak to działa wejście głosowe, myślę, że wszyscy rozumieją, wystarczy powiedzieć frazę lub zdanie, a Google je przetłumaczy. Często zdarza się, że teksty potrzebne do tłumaczenia są na papierze (książki, czasopisma itp.), a żeby uprościć dla nas tłumaczenie, możemy po prostu zrobić zdjęcie, a Google zrobi za nas wszystko. Jeśli lubisz rysować, masz własną metodę wprowadzania. Wystarczy narysować słowo palcem lub rysikiem, Google też je rozpozna. I wreszcie najłatwiejszy sposób to dotyk, pisanie.

Tłumacz Google dla Androida bez internetu z łatwością poradzi sobie również z jego funkcjami. Aby to zrobić, musisz najpierw pobrać pakiety językowe. Po przetłumaczeniu możesz zrobić, co chcesz z otrzymanym tekstem: odsłuchać, skopiować, a nawet wysłać SMS-em lub e-mailem do znajomego.

Podkreślmy najważniejsze cechy programu tłumaczącego na Androida:
- 4 rodzaje wprowadzania: głos, pismo odręczne, za pomocą aparatu fotograficznego i zwykłe drukowane
- tłumacz słowa i zdania bez połączenia z Internetem
- tłumaczenie na 60 różnych języków
- wyślij przetłumaczony tekst przez sms lub e-mail

Jeśli nie chcesz przegapić pojawienia się nowych funkcji i funkcji, radzimy pobierz tłumacza na Androida bez internetu z naszej strony za darmo już teraz!