W rozwijającym się świecie technologii większość dokumentów i artykułów jest publikowana w języku angielskim. Z tym mają do czynienia zarówno osoby pracujące jako programiści, jak i zwykli użytkownicy, którzy chcą poznać nowe informacje z pierwszej ręki. Aby szybko zrozumieć znaczenie obcych słów, wystarczy zainstalować na swoim komputerze darmowego tłumacza.

Wybór tłumacza

Jeśli potrzebujesz dobrego tłumacza, możesz go pobrać poniżej. Ważne jest, aby z wyprzedzeniem zobaczyć, jakie języki obsługuje program. Z reguły wszyscy tłumacze są podzieleni na wielojęzyczne i programy pracujące z kilkoma językami. Ponadto niektóre opcje umożliwiają tłumaczenie słowem, inne mogą z powodzeniem pracować z całymi akapitami tekstu.

Ważne jest również, aby zastanowić się, czy tłumacz działa bez Internetu, czy też do prawidłowego użytkowania będziesz musiał stale łączyć się z siecią.

Najlepsze programy

Biorąc pod uwagę listę programów, możemy wyróżnić wyraźnych liderów jakości:

• Multitran;
• ABBYY Lingvo (słownik);
• PROM.

Pomogą przetłumaczyć całe strony w przeglądarce, poznać znaczenie danego słowa. Dobry program tłumaczenie tekstu działa w taki sposób, aby całe zdanie było odbierane i zrozumiałe dla rosyjskojęzycznego użytkownika. Dobry tłumacz stara się, aby zdanie było bardziej literackie, aby nie wyglądało jak zestaw słów, które nie są od siebie zależne.

Aby sfinalizować przetłumaczony tekst, osoba musi znać język przynajmniej na poziomie podstawowym.

Tłumacz online / offline dla Androida od Google, który może tłumaczyć tekst z angielskiego na rosyjski i odwrotnie, a także na ponad 100 języków. W przypadku większości języków ten tłumacz może działać nawet bez Internetu! Poza tym to też jest bezpłatne!

O liczbach. Obecnie tłumaczenie offline działa na 59 języków, a natychmiastowe tłumaczenie napisów za pomocą aparatu - na 38 języków. Automatyczne tłumaczenie z wejście głosowe obsługiwane w 32 językach, pismo ręczne działa w 93 językach. Po ostatniej aktualizacji usługa zaczęła korzystać z samouczenia sieci neuronowe więc tłumaczenie jest znacznie lepsze. Za pomocą technologii tłumaczenia maszynowego zdania są teraz tłumaczone w całości, a nie w oddzielnych częściach. Dzięki temu przetłumaczony tekst bardziej upodabnia się do naszej naturalnej mowy.

Tłumaczenie można wykonać na różne sposoby:

• wpisz tekst na klawiaturze
• użyj tłumacza głosowego google (tryb rozmowy)
• z pomocą tłumacza zdjęć
• napisz tekst palcem w odpowiednim polu

Również, jeśli zostałeś wysłany Wiadomość SMS w języku obcym możesz łatwo znaleźć jego tłumaczenie.

Tłumacz online \ offline dla Androida

W przypadku tłumaczenia tekstu musisz najpierw wybrać parę językową (na przykład rosyjski-angielski). Po wpisaniu tekstu natychmiastowe tłumaczenie Google online odbywa się natychmiast. Jeśli tłumaczenie nie pojawi się od razu, musisz kliknąć strzałkę. Aby wysłuchać tłumaczenia, kliknij głośnik (niedostępny we wszystkich językach). Możesz przeglądać alternatywne tłumaczenia słów i fraz.

Tłumacz tekstowy Google bez Internetu, czyli w trybie offline, będzie działał, jeśli najpierw pobierzesz pakiety językowe. Aby to zrobić, przejdź do swojego urządzenia z Androidem w Ustawienia -> Języki i pobierz potrzebny język. Dostępnych jest ponad 50 pakietów językowych offline.

Tłumacz głosowy online z angielskiego na rosyjski

Po kliknięciu ikony mikrofonu tłumacz głosowy Google jest włączony. tryb online. Gdy zobaczysz słowo „Mów”, powiedz tekst, który chcesz przetłumaczyć. Następnie zostanie wykonane tłumaczenie głosowe z języka rosyjskiego na angielski (w niektórych językach usłyszysz również aktorstwo głosowe). Aby dokładniej rozpoznawać mowę, możesz określić dialekt dla niektórych języków w ustawieniach. Warto wziąć pod uwagę, że nieprzyzwoite słowa nie są domyślnie tłumaczone :)

Aby język został automatycznie rozpoznany podczas rozmowy, na dole ekranu należy kliknąć ikonę mikrofonu pośrodku. W ten sposób możesz mówić w dowolnym z dwóch wybranych języków. Gdy rozmówca zakończy przemówienie, usłyszysz tłumaczenie.

Tłumacz świetnie współpracuje z tłumaczem głosowym, ponieważ w ten sposób możesz przełamać barierę językową niemal w każdym miejscu na naszej planecie i komunikować się z obcokrajowcami w 32 językach! Jest to o wiele lepsze niż wyjaśnianie na palcach tego, czego chcesz od rozmówcy lub w panice szukanie tłumaczenia pożądanego słowa lub zdania.

Niestety tłumacz z wprowadzaniem głosowym nie działa we wszystkich językach (dla nieobsługiwanego języka przycisk mikrofonu będzie nieaktywny). Tłumacz głosowy offline może nie działać poprawnie w niektórych językach.

Tłumacz Google według zdjęcia

Tłumacz angielsko-rosyjski pracuje ze zdjęciami zarówno online, jak i bez internetu. Dostępne są również inne języki. Dzięki niemu szybko sprawdzisz tłumaczenie znaku, napisu, menu w restauracji lub dokumentu w nieznanym języku. Tłumacz działa przez kamerę. Wystarczy kliknąć ikonę aparatu, skierować aparat na tekst, wybrać żądany obszar i uzyskać natychmiastowe tłumaczenie. Aby poprawić jakość tłumaczenia, musisz zrobić zdjęcie tekstu, czyli zrobić zdjęcie i przetłumaczyć. Tłumacz zdjęć znacznie rozszerza możliwości aplikacji i pozwala na szybsze tłumaczenie.

Aby natychmiastowy tłumacz zdjęć Google działał bez Internetu, musisz pobrać języki natychmiastowego tłumaczenia na swoje urządzenie z Androidem. Na przykład po pobraniu pakietu angielskiego i rosyjskiego tłumacz tłumaczy z angielskiego na rosyjski bez Internetu.

pismo odręczne

Wprowadzanie tekstu pisma ręcznego jest uruchamiane po kliknięciu odpowiedniej ikony. W polu „Napisz tutaj” napisz słowa, narysuj symbole i uzyskaj tłumaczenie. Warto zauważyć, podana funkcja nieobsługiwane dla niektórych języków (pojawi się nieaktywna ikona).

A oto cała lista obsługiwanych języków: rosyjski, angielski, ukraiński, hiszpański, włoski, niemiecki, holenderski, polski, fiński, francuski, portugalski, rumuński, norweski, czeski, szwedzki, azerbejdżański, albański, arabski, ormiański, afrikaans, baskijski, białoruski, bengalski, birmański, bułgarski, bośniacki, walijski, węgierski, wietnamski, galicyjski, grecki, gruziński, gudżarati, duński, zulu, hebrajski, igbo, jidysz, indonezyjski, irlandzki, islandzki, joruba, kazachski, kannada, kataloński, chiński (tradycyjny) ), chiński (uproszczony), koreański, kreolski (haiti), khmerski, laotański, łaciński, łotewski, litewski, macedoński, malgaski, malajski, malajalam, maltański, maoryski, marathi, mongolski, nepalski, pendżabski, perski, Cebuański, serbski, sesotho, syngaleski, słowacki, słoweński, somalijski, suahili, sudański, tagalski, tadżycki, tajski, tamilski, telugu, turecki, uzbecki, urdu, hausa, hindi, hmong, chorwacki y, cheva, esperanto, estoński, jawajski, japoński.

Możesz pobrać tłumacza na Androida w ciągu kilku sekund i przetłumaczyć na przykład z angielskiego na rosyjski, Google może zrobić wszystko i wszędzie: na wakacjach, w podróży, na spotkaniu biznesowym. Ten program jest szczególnie przydatny dla turystów. Możesz korzystać z tłumacza Google online, tam, gdzie jest dostępny Internet, oraz offline dzięki wstępnie załadowanemu pakiety językowe. Więc zawsze będziesz mieć pod ręką słownik. Najważniejsze, że bateria urządzenia nie siada.

Ten artykuł zawiera programy (programy pamięci tłumaczeń, słowniki elektroniczne, oprogramowanie do rozpoznawania tekstu, oprogramowanie do kalkulatora statystyk, oprogramowanie do lokalizacji aplikacji, oprogramowanie do tłumaczenia stron internetowych, inne oprogramowanie do tłumaczeń), w tym darmowe, które pozwalają przetłumaczyć więcej tekstów w krótszym czasie. Krótkie opisy tych programów są również podane z łączami do głównych źródeł pobierania i instalowania. Mamy nadzieję, że znajdziesz tu coś przydatnego.

PROGRAMY PAMIĘCI TŁUMACZEŃ

Pamięć tłumaczeniowa (pamięć tłumaczeniowa, napędy tłumaczeń) - programy, które pozwalają „nie tłumaczyć dwa razy tego samego”. Są to bazy danych zawierające wcześniej przetłumaczone jednostki tekstu. Jeżeli jednostka zostanie znaleziona w nowym tekście, który już znajduje się w bazie danych, system automatycznie dodaje ją do tłumaczenia. Takie programy znacznie oszczędzają czas tłumacza, zwłaszcza jeśli pracuje on z tekstami tego samego typu.

Trados. W chwili pisania tego tekstu jest to jeden z najpopularniejszych programów pamięci tłumaczeniowych. Umożliwia pracę z dokumentami MS Word, prezentacjami PowerPoint, dokumentami HTML i innymi formatami plików. Trados posiada moduł glosariusza. Strona internetowa: http://www.translationzone.com/trados.html

Deja Vu. Również jeden z liderów popularności. Umożliwia pracę z dokumentami w prawie wszystkich popularnych formatach. Istnieją oddzielne wersje programu dla tłumaczy zewnętrznych i biur tłumaczeń. Strona internetowa: http://www.atril.com/

OmegaT. Obsługuje duża liczba popularne formaty, ale dokumenty w MS Word, Excel, PowerPoint muszą zostać przekonwertowane na inne formaty. Fajna funkcja: program jest bezpłatny. Strona internetowa: http://www.omegat.org/

MetaTexis. Umożliwia pracę z dokumentami w głównych popularnych formatach. Oferowane są dwie wersje programu - moduł dla MS Word oraz program serwera. Strona internetowa: http://www.metatexis.com/

MemoQ. Funkcjonalność jest podobna do Tradosa i Déjà Vu, koszt programu (w momencie pisania) jest niższy niż w przypadku bardziej popularnych systemów. Strona internetowa: http://kilgray.com/

Gwiazda Tranzytu. Przeznaczony do tłumaczenia i lokalizacji. Na ten moment kompatybilny tylko z systemem operacyjnym Windows. Strona internetowa: http://www.star-group.net/DEU/group-transit-nxt/transit.html

WordFisher. Darmowy system pamięci tłumaczeń stworzony i utrzymywany przez profesjonalnego tłumacza. Strona internetowa: http://www.wordfisher.com/

Przez. Oferowane 4 różne wersje programy różniące się funkcjonalnością. Strona internetowa: http://www.across.net/us/translation-memory.aspx

Kocimiętka. Darmowy program, „następca” programu MT2007. Strona internetowa: http://mt2007-cat.ru/catnip/

SŁOWNIKI ELEKTRONICZNE

Tutaj przedstawiliśmy tylko elektroniczne słowniki dla żywotność baterii(brak dostępu do internetu). Słowników internetowych jest znacznie więcej i zostanie im poświęcony osobny artykuł. Chociaż Internet dotarł do najbardziej odległych zakątków planety, warto mieć przynajmniej 1 słownik do pracy offline. Wzięliśmy pod uwagę słowniki do użytku profesjonalnego, rozmówki i słowniki dla osób uczących się języka nie zostały tutaj uwzględnione.

ABBYY Lingvo. Obecnie umożliwia tłumaczenie z 15 języków. Istnieje kilka wersji programu z różnymi tomami słowników. Dostępna jest wersja na urządzenia mobilne. Płatna wersja słownika jest instalowana na komputerze i może działać bez połączenia z Internetem, darmowa wersja jest dostępna tylko online. Program jest kompatybilny z systemami Windows, Symbian, Mac OS X, iOS, Android. Strona internetowa: http://www.lingvo.ru/

Multitransmisja. Nie wszyscy wiedzą, że istnieje wersja offline tego popularnego słownika. Może być instalowany na komputerach (stacjonarnych i kieszonkowych), smartfonach. Działa z systemami Windows, Symbian i Android, a także Linux (przez przeglądarkę). W tej chwili umożliwia tłumaczenie z/na 13 języków. Strona internetowa: http://www.multitran.ru/c/m.exe

podpowiedź. Ten program ma wersje do użytku profesjonalnego. Zaletą Promt jest możliwość pracy z Tradosem. Strona internetowa: http://www.promt.ru/

Slovoed. Potrafi przetłumaczyć c/na 14 języków. Zainstalowany na komputery osobiste i laptopy urządzenia mobilne i czytelników Amazon Kindle. Działa z obsługą Systemy iOS, Android, Windows, Symbian, BlackBerry, bada, Tizen. Słownik ma kilka wersji, w tym wysokospecjalistyczne słowniki tematyczne. Strona internetowa: http://www.slovoed.ru/

OPROGRAMOWANIE DO ROZPOZNAWANIA TEKSTU

ABBYY FineReader. Rozpoznaje tekst na zdjęciach, skanach, dokumentach PDF. Najnowsza (w momencie pisania tego tekstu) wersja rozpoznaje tekst w 190 językach, aw 48 z nich sprawdza pisownię. Możesz zapisać wynikowy tekst w prawie wszystkich popularnych formatach (Word, Excel, PowerPoint, PDF, html itp.) Strona: http://www.abbyy.ru/finereader/

Klinowy(OpenOCR). Program powstał jako produkt komercyjny, ale obecnie jest rozpowszechniany bezpłatnie. Kompatybilny z obsługą Systemy Linux, Mac OS X , Windows. Strona internetowa: http://openocr.org/

PROGRAMY DO ZLICZANIA STATYSTYKI

Liczydło tłumacza – darmowy program policzyć liczbę słów w dokumentach różne rodzaje. Strona internetowa: http://www.globalrendering.com/

AnyCount- płatny program z dużą liczbą ustawień. Na przykład możesz policzyć liczbę znaków ze spacjami lub bez, liczbę słów, wierszy, stron lub samodzielnie ustawić jednostkę zliczania. Strona internetowa: http://www.anycount.com/

FineCount- program dostępny jest w dwóch wersjach, płatnej i bezpłatnej, różniących się ilością funkcji. Strona internetowa: http://www.tilti.com/

PROGRAMY LOKALIZACJI APLIKACJI

PROGRAMY DO TŁUMACZENIA STRONY

INNE PROGRAMY DLA TŁUMACZY

Komparator ApSIC- program do porównywania plików (oryginalny tekst VS tekst ze zmianami wprowadzonymi przez tłumacza). Stronie internetowej.

Każda osoba, bez względu na to dla kogo pracuje i czym się zajmuje, od czasu do czasu musi przetłumaczyć tekst z języka obcego. Nie tak dawno temu trzeba było przeglądać obszerne słowniki i spędzać dużo czasu. Wraz z nadejściem Internetu nie ma już potrzeby kupowania słowników, ponieważ stało się możliwe pobieranie tłumaczy za darmo na komputer lub laptop.

Oczywiście tłumaczeń wykonanych za pomocą programów nie można porównać z tłumaczeniami wykonanymi przez człowieka. Jeśli jednak skonfigurujesz narzędzie poprawnie, możesz uzyskać całkiem czytelne tłumaczenie. Na co dzień tłumacze z rosyjskiego na język angielski zyskują coraz większą popularność.

Informacje dostępne online nie zawsze są dostępne w języku rosyjskim. Witryny rosyjskojęzyczne stanowią tylko niewielką część Internetu. W końcu każdy użytkownik trafia na zagraniczne strony. A jeśli są trudności ze zrozumieniem, musisz pobrać darmowych tłumaczy dla Windows 7, 8, 10, Vista, XP. Zazwyczaj takie oprogramowanie jest klasyfikowane jako oprogramowanie biznesowe, ale można je u nas pobrać całkowicie bezpłatnie.
Wszyscy tłumacze pracują mniej więcej w ten sam sposób. W polu wprowadzania wprowadza się określone słowo lub tekst, tłumacz szuka go w słowniku i wyświetla tłumaczenie na ekranie, a użytkownik może wybrać najbardziej najlepsza opcja z kilku sugestii. Na razie tłumaczenia nie są wykonywane profesjonalnie, ale już rozwijane są technologie, które znacznie poprawią jakość tłumaczenia. Tłumacz jest bardzo łatwy do pobrania, wystarczy wybrać żądany program na naszej stronie internetowej i kliknij łącze pobierania.

Nasz zasób zawiera tłumaczy z języka angielskiego, którzy są w stanie wykonać natychmiastowe tłumaczenie, gdy najedziesz kursorem na nieznane słowo podczas czytania książki lub wiadomości w Internecie. Jest to bardzo wygodne i pozwala zaoszczędzić dużo czasu.

Jeśli nie zawsze masz dostęp do sieci, musisz pobrać translatory, które działają bez Internetu. Takie programy pobierają na Twój komputer kompletny zestaw słowników, co pozwala na wykonywanie tłumaczeń w dowolnym miejscu i czasie. W końcu, nawet jeśli dobrze znasz język obcy, nadal możesz spotkać się z wąsko ukierunkowanymi terminami lub wyrażeniami, których nie możesz przetłumaczyć bez słownika.

W Internecie jest wiele drogich słowników i tłumaczy, ale radzimy pobrać darmowe. Tłumacze angielsko-rosyjscy, ponieważ niewiele ustępują płatnym odpowiednikom. Ponadto nawet najdroższe programy tłumaczeniowe nie są w stanie osiągnąć idealnego rezultatu.

Oferujemy różne programy do tłumaczenia tekstów do pobrania za darmo. Każde narzędzie ma szczegółowy opis oraz komentarze użytkowników, którzy już korzystali z programu. Zgromadziliśmy zarówno tłumaczy zwykłych, jak i tłumaczy dla konkretnych zawodów. Każdy z nich posiada:
Wsparcie dla wielu języków;
Dostępność wąsko ukierunkowanych i technicznych słowników;
Elementy wizualne i dźwiękowe tłumaczenia;
Ogromna baza słownictwa;
Najnowsza funkcjonalność;
Możliwość pobrania tłumaczy w języku rosyjskim.

Przegląd programu

Aby przetłumaczyć tekst, po prostu go zaznacz lub przesuń kursor myszy. Języki w przeciwieństwie do analogów korzysta z wielu usług tłumaczenia maszynowego, z których każda daje inny wynik. Na przykład możesz korzystać z następujących popularnych usług: Tłumacz Google, Tłumacz Microsoft, Cross Language, SYSTRAN lub Baidu Translation.

Wymagania systemowe

• System: Windows 10, Windows (8.1), Windows XP, Vista lub Windows 7 (32-bitowy lub 64-bitowy).

Funkcje programu

Tłumaczenie tekstu
	Tłumaczenie zaznaczonego tekstu, tekstu pod kursorem myszy lub ze schowka. Te rodzaje tłumaczeń nazywane są kontekstowymi. Wynik tłumaczenia pojawi się w wyskakującym oknie programu. Aby jednak wybrać inną usługę tłumaczenia maszynowego, musisz przejść do ustawień. Wartość domyślna to Usługa Google Tłumaczyć.
	Tłumaczenie tekstu w głównym oknie programu poprzez wybór usługi i języka tłumaczenia.
	Wyszukaj szczegółowe definicje słowa w Systemy Google, Bing, Wikipedia itp.
	Czytanie tekstu na głos. W ustawieniach możesz wybrać inny głos, prędkość i wysokość.
Słowniki
	Do ekspansji funkcjonalność możesz podłączyć dodatkowe słowniki za pośrednictwem oficjalnej strony internetowej lub zainstalować je z dysku lokalnego.
Dodatki
	Wsparcie dla aplikacji, które umożliwiają konwersję wartości, walut, wag, stref czasowych, szyfrowanie i deszyfrowanie danych. Także dostępny kody międzynarodowe, tablica czasowników nieregularnych, układ okresowy pierwiastki chemiczne i kalkulator inżynierski.