Inutil să spun că nu sunt atât de mulți oameni în țara noastră care preferă să cumpere filme. Iar ideea aici nici măcar nu este că toți sunt atât de pasionați de încălcarea legilor drepturilor de autor. Doar că veniturile marii majorități a utilizatorilor sunt de așa natură încât nu au de ales decât să folosească copii ilegale.

Doar că atunci când apare un nou film pe net, lansările conțin o grămadă de informații, dintre care majoritatea utilizatorului obișnuit nu le va da seama niciodată de unul singur. Luați, de exemplu, calitatea TS. Această frază se găsește constant în lansările de picturi noi, dar ce înseamnă această „litera chineză”?

De fapt, nu este nimic complicat aici. Cert este că, în conformitate cu această definiție, sunt distribuite filmele care sunt filmate într-un cinema cu camera. Dar nu te grăbi să fii indignat! E departe de meșteșugurile oribile pe care le amintim cu toții din DVD-urile piratate: intercalate cu statice, întunecate, complet nepotrivite pentru vizionare. Cert este că calitatea TS se obține atunci când o cameră video este plasată într-o sală de cinema goală, pe care se filmează ceea ce se întâmplă pe ecran.

Deoarece în acest caz se folosește un trepied, imaginea iese uneori la o calitate destul de înaltă. Cu toate acestea, calitatea produsului rezultat este facilitată și de faptul că, în majoritatea cazurilor, sunetul este înregistrat de la ieșirea sonoră a echipamentelor profesionale.

Desigur, calitatea unui DVD cu drepturi depline (ca să nu mai vorbim de formate mai avansate) este departe de aici, totuși, puteți viziona deja un film. Adevărat, calitatea TS, cel mai probabil, nu vă va permite să vă bucurați de scene rapide și dinamice, deoarece în majoritatea cazurilor imaginea va fi totuși oarecum neclară.

Trebuie amintit că utilizatorii neglijenți își transmit adesea fotografiile într-un teatru aglomerat drept TS (care nici măcar nu ajung la un CAM normal). În general, filmele de această calitate sunt destul de rare, deoarece pentru a le filma trebuie să fii (cel puțin) angajat al cinematografului și chiar să ai acces nelimitat la sediu. Cel mai adesea, „calitate TS” în distribuție înseamnă doar că persoana care a făcut „ecranul” banal a lucrat puțin cu diferite filtre, după care „capodopera” a început să arate puțin mai bine.

În plus, chiar și în cazul unui vehicul normal, este adesea posibil să se observe o imagine de proastă calitate și neclară. Acest lucru se întâmplă atunci când operatorul se grăbește și, din motive de secret, instalează prost echipamentul. Drept urmare, filmarea nu este cu mult mai bună decât o copie realizată în grabă de un vizitator obișnuit la cinema.

Deci, ar trebui să utilizați formatul TS pentru proiecțiile de filme de acasă? Dacă ești o persoană cu o nerăbdare rară, atunci merită. Dacă calitatea este mai importantă pentru tine, atunci este mai bine să mergi la cinema sau să aștepți rupturi de calitate mai bună. Mai mult, în condițiile moderne apar rapid discurile cu copii legale ale filmelor. La fel de repede, le fac „montări”, care pot fi găsite pe net chiar a doua zi după premieră.

Pe scurt, dacă ai acasă un display cu plasmă de lux, atunci calitatea TS nu este pentru tine. Mai bine așteptați copii de calitate mai bună!

CamRip (CAM): Cea mai scăzută calitate. Filmul este înregistrat cu o cameră de pe ecranul cinematografului. Calitatea este de obicei normală spre bună. În unele filme sunt vizibile capetele altor cinefili etc. Calitatea sunetului este diferită, pot exista interferențe precum râsul publicului.

Telesync (TS): Înregistrat de o cameră profesională (digitală) montată pe un trepied într-un cinematograf gol de pe ecran. Calitatea video este mult mai bună decât cu o cameră simplă (Cam). Sunetul este înregistrat direct de la proiector sau de la o altă ieșire separată, cum ar fi o mufă pentru căști într-un scaun (ca într-un avion). Sunetul este astfel foarte bun și fără interferențe. De obicei sunetul este stereo.

Screener (SCR): al doilea ca calitate. Pentru aceasta se folosește o casetă video profesională pentru presă. Calitatea imaginii este comparabilă cu un VHS foarte bun. Sunetul este de asemenea grozav, de obicei în stereo sau Dolby Surround.

Workprint (WP): Un tratament special pentru iubitorii de film. Aceasta este așa-numita „versiune beta” a filmului. Lansat de obicei în format VCD și mult mai devreme decât începerea spectacolului în cinematografele din întreaga lume. Aceasta este o versiune pre-lansare a filmului. Din această cauză, se poate aștepta orice. De la super calitate la gunoi complet. Unele scene lipsesc adesea. Cu toate acestea, se poate întâmpla și ca toate scenele să fie acolo și apoi să fie tăiate ... Puteți afla astfel de versiuni prin cronometrul din partea de sus sau de jos a ecranului - este necesar pentru editarea ulterioară.

Telecine (TC): Aceste versiuni sunt foarte rare. Dar calitatea este cea mai bună. Sursa este un proiector cu iesiri audio si video. Filmul este înregistrat direct de la proiector. Calitatea video și a sunetului este excelentă.

DVDRip și LDRip: Această versiune este realizată din DVD sau Laserdisc. Calitatea este excelenta. De obicei, rareori filme noi, deoarece apar după lansarea în cinematografe.

TVrip: Înregistrat de la televizor. Calitatea poate fi orice.

PS: Pan și Scan: Filme făcute pentru a testa reacția publicului. Arată-le pe un ecran pătrat. Dacă un astfel de film este rescris pentru TV de acasă, atunci formatul trebuie refăcut. Majoritatea filmelor americane realizate după 1955 au fost înregistrate la 1,85:1 (europenii sunt înregistrate la 1,66:1). O excepție este formatul Cinemascope (2.35:1) pentru lentilele anamorfice. Un televizor convențional are un raport de aspect de 1,33:1. Dacă distilați pe video, atunci trebuie să reduceți imaginea. Acest lucru se face astfel: videoclipul este tăiat în lățime. Dacă ați cumpărat un DVD și nu există informații despre „formatul cinematografic original”, atunci puteți presupune că filmul a fost tăiat folosind metoda Pan and Scan. Dacă doriți întregul film, cumpărați DVD-ul marcat „Widescreen”.

STV: Straight To Video înseamnă că filmul a fost înregistrat de la proiector și imediat codificat în timp real.

Dublat: sunetul original a fost eliminat (de exemplu, au luat o piesă dintr-un cinema rus și au supradublat-o într-o versiune americană)

Line.Dubbed: La fel ca Dubbed, doar în acest caz sunetul a fost preluat de pe „scaun” sau „proiector” (Line).

Mic.Dubbed: La fel ca Dubbed, doar sunetul a fost înregistrat de un microfon într-un teatru.

Alte abrevieri:

TS = Telesync (descris mai sus)
TC = Telecine (descris mai sus)
SCR = Screener (descris mai sus)
W.S. = Ecran lat
LETTERBOX = alt termen pentru Widescreen
LIMITAT = filmul a fost difuzat în mai puțin de 500 de cinematografe
DC = „Decupare regizorului”
SE = „Ediție specială”
FS = lansare pe ecran complet, de ex. deplin
PROPER = lansarea anterioară a acestui film este nasol în comparație cu acesta
RECODE = lansare remasterizată sau re-codificată
DUPE = a doua lansare a aceluiași film de către un alt grup de lansări (de obicei furat de la primul)
RIIP = nou film rip
Subtitrat = film cu subtitrare
WATERMARKED = Sigle mici ale canalului TV sau ale eliberatorului.

(Pe baza conținutului site-ului web

Atunci când alegem un film de vizionat, ne uităm în primul rând la calitatea acestuia. Dacă imaginea este bună, dacă sunetul este plăcut și dacă traducerea este de înțeles. Pentru a descărca și viziona filme bune și pentru a ști ce înseamnă toate denumirile în afară de nume, citiți acest articol.

Calitatea imaginii:
- Calitate slabă (Camrip, Telesync)
- Calitate bună (TVrip, Satrip, DVDScr, WP)
- Calitate excelentă (DVDRip, Telecine, HDRip)
- Calitate excelentă (BDRip, HDDVDRip, HDTVRip)

Calitatea sunetului:
- Audio cu un singur canal (mono)
— Sunet pe două canale (stereo)
- Audio multicanal (Dolby Digital, DTS Surround Sound)

Traducere film:
- Dublat
- În afara ecranului
- Subtitrări
- sunet original

Să aruncăm o privire mai atentă asupra fiecărui concept:

Calitatea imaginii

Calitate slabă - aceasta este calitatea la care putem viziona filmul, dar nu primim o plăcere palpabilă. Efectele speciale folosite în filme nu sunt pe deplin dezvăluite, imaginile actorilor sunt neclare, comparabile cu o fotografie proastă cu telefon prost. Culorile sunt nenaturale. Și în general totul este rău. Puteți viziona, dar nu trebuie.

Principalele formate de proastă calitate sunt Camrip și telesincronizare . Al doilea este puțin mai bun, dar nu cu mult.

ceCAMRip (CAM, captură de ecran) - Cea mai scăzută calitate. De pe ecranul cinematografului, o persoană înregistrează un film pe o cameră. La unele momente, se pot vedea capetele publicului care se ridică, camera se poate mișca și, în consecință, vedem o imagine „tremurândă”. Imaginea poate fi tăiată la margini dacă nu este focalizată a camerei. Calitatea sunetului în astfel de înregistrări este diferită, este posibil să auzim voci din cinema, în momente deosebit de amuzante putem auzi râsete în afara ecranului, ceea ce nu este prevăzut în film (oamenii din cinema râd)

ce Telesync (TS) - Calitatea este mai bună decât ecranul. Cea mai des folosită cameră profesională digitală montată într-un teatru gol pe un trepied. Datorită mai mult cea mai buna camera se obține cea mai bună calitate a imaginii, datorită trepiedului - imaginea nu dansează și este mai puțin decupată decât unele ecrane. Sunetul este înregistrat direct de la proiector, uneori în stereo. De regulă, fără „râsete” și alte interferențe. Adesea, rip-urile de calitate mai bună împrumută „sunetul de la TS” înainte de lansarea traducerii dublate oficial.

Calitate bună - la aceasta calitate filmul este deja destul de interesant de vizionat, sunetul depinde de sursa si in majoritatea cazurilor este destul de acceptabil pentru vizionare. Imaginea nu este pătată, dar ochiul necesită ceva mai mult. Puteți și ar trebui să vizionați dacă filmul merită.

ce Screener, DVDScreener (SCR, DVDScr) — calitatea este aproape de „foarte bună”. Aceste formate includ materiale de presă și critică și DVD promoțional. Calitatea imaginii este comparabilă cu un VHS sau DVD bun. De asemenea, sunetul este excelent, de obicei stereo sau Dolby Surround (dacă sursa este cu traducerea originală). Uneori există contoare, inscripții, inserții alb-negru pe DVDScr.

ce Workprint (WP) - uneori există un astfel de format, aceasta este o versiune preliminară „beta” a filmului sau versiune de lucru. De obicei, apare mult mai devreme decât data lansării în cinematografe. Calitatea este variată, poate fi excelentă sau poate fi comparabilă cu ecranul. În partea de jos sau de sus a ecranului există un cronometru, care este apoi folosit pentru editare. WP poate avea ambele scene suplimentare care vor fi decupate mai târziu, sau pot exista scene tăiate din film care sunt prezente în filmul original. Uneori nu sunt suficiente efecte speciale și sunetul este dur.

ce TV-Rip , SAT-Rip - video codificat de pe un canal de televiziune (TVRip) sau satelit (SATRip). Pe ele se pot vedea de obicei canalele din care a fost codificat videoclipul, uneori canalele sunt mânjite.

calitate excelenta - Calitate foarte buna, pe care suntem obisnuiti sa vizionam majoritatea filmelor, serialelor si programelor. Filmele au un sunet grozav și o imagine grozavă. Uite daca nu exista alternativa Calitate excelenta sau fără spațiu pe hard disk.

ce Telecine (TC) - Formatul este foarte rar, dar apare. Videoclipul cu acest format este citit direct de pe proiector cu ieșiri audio și video. Calitatea video și a sunetului este pur și simplu excelentă.

ce DVDRip și LDRip - Videoclipul este codificat direct de pe DVD sau CD. Sunetul și videoclipul sunt de top. DVD-urile și CD-urile sunt de obicei lansate după ce filmele sunt prezentate în cinematografe pentru a strânge bani în plus pentru film. Discurile sunt destinate vizionarii acasă. Ne-am obișnuit de mult cu această calitate, deoarece este cea mai populară și mai convenabilă pentru vizionare.

ce HDrip - extrage din orice sursă de înaltă definiție (720p și mai mare, cu excepția HDTV), precum și extrage dintr-o sursă de înaltă definiție necunoscută/neclasificată/neidentificată. Calitatea imaginii este mai bună decât DVDRip.

Calitate superioară - ultima categorie pentru evaluarea calitatii filmelor, prin urmare formatele din aceasta categorie sunt cele mai preferate pentru vizionare. Când vizionați filme de calitate excelentă, o persoană are cea mai mare plăcere. Și alegând o calitate mai bună sau mai proastă, utilizatorul este deja atent la spațiul liber de pe hard disk.

ce BDRip - Extragere din imagine/copiere disc Blu-ray sau de pe Blu-Ray Remux. Blu-ray este medii optice de mare capacitate (până la 50 GB), oferind cea mai bună calitate a sunetului și a imaginii de înaltă definiție pentru videoclipurile de acasă de astăzi. În consecință, un rip Blu-Ray pretinde, de asemenea, cea mai bună calitate a imaginii și a sunetului disponibilă. În funcție de sursă, un film în BDRip durează de la câțiva la zeci de GB. De asemenea, diferă de cele descrise mai sus adesea printr-o extindere mare a imaginii.

ce HDDVDRip - Extrage dintr-o imagine/copie HD- disc DVD sau de la HD-DVD Remux. HD-DVD este un suport optic alternativ de mare capacitate (până la 30 GB) care oferă imagini de înaltă definiție și o calitate a sunetului similară cu Blu-Ray.

ce HDTVRip - Extragere de la difuzarea HDTV sau de la HDTVRip 720p / 1080p. HDTV este difuzat de televiziune de înaltă definiție canale digitale comunicații (rețele prin cablu și prin satelit). Cea mai proastă calitate a imaginii dintre alte formate de înaltă definiție, în comparație cu acestea, are adesea probleme serioase cu reproducerea culorilor, există adesea „artefacte”, zgomote semnificative, uneori există un logo al canalului. Cu toate acestea, acest format oferă încă o calitate mai bună a imaginii decât DVD-ul și este în prezent foarte răspândit în străinătate și va rămâne așa în viitorul apropiat.

După ce ați vizionat un film la o calitate excelentă, probabil că nu doriți să îl vizionați la o calitate excelentă, și cu atât mai mult în bine și în rău.

Calitatea sunetului

Audio cu un singur canal (mono)

În sunetul mono, semnalul audio vine de la un canal.

2 canale audio (stereo)

Sunet stereo (din altă greacă στερεός „stereos” - „solid, spațial” și φωνή - „sunet”) - înregistrarea, transmiterea sau reproducerea sunetului, în care informațiile auditive despre locația sursei sale sunt stocate prin așezarea sunetului prin două ( sau mai multe) canal audio independent.
Stereofonia se bazează pe capacitatea unei persoane de a determina locația sursei prin diferența de fază a vibrațiilor sunetului dintre urechi, realizată datorită caracterului finit al vitezei sunetului. În înregistrarea stereo, înregistrarea se face din două microfoane separate la o anumită distanță, fiecare folosind un canal separat (dreapta sau stânga). Rezultatul este așa-numitul. sunet panoramic.

Audio multicanal

Dolby ® Digital- Sistem spațial de reproducere a sunetului 5.1 - 5 canale și 1 pentru frecvențe joase

Dolby Digital Plus- Sistem spațial de reproducere a sunetului 7.1 - 7 canale și 1 pentru frecvențe joase

Dolby TrueHD— sistem de reproducere spațială a sunetului cu 8 canale

DTS (Sunet surround DTS) este un format audio creat de Digital Theatre System care concurează cu Dolby Digital similar. Formatul DTS folosește mai puțină compresie decât Dolby, așa că teoretic sună mai bine. Formatul DTS Stereo este aproape identic cu Dolby Surround. DTS acceptă atât audio pe 5.1 canale, cât și pe 7.1 canale.

Traducerea filmului

Dublat — O traducere în care discursul original nu este audibil. Un tip de traducere în care vorbirea străină a actorilor este complet înlocuită și într-o altă limbă.

Profesional (dublat) - Profesional (de la cuvântul profesie), adică realizat de producători specializați la comanda postului TV sau pentru lansare pe un mediu licențiat
Amator (dublat) - realizate de amatori, nu in scop comercial. Aproape niciodată nu se întâmplă.

În afara ecranului - traducere și voce off, în care traducerea este suprapusă peste piesa audio originală. Discursul original rămâne puțin audibil, ceea ce nu vă permite să vă plonjați în atmosfera filmului și să percepeți actorii ca oameni cu aceeași voce.

• Profesional (multi-voice off-screen) - interpretat în cel puțin trei voci (Multi VoiceOver).

• Amator (cu mai multe voci offscreen) - interpretat în cel puțin trei voci (Multi VoiceOver).

• Profesional (voce off cu două voci) - interpretat în două voci, de obicei masculin și feminin (Dual VoiceOver).

• Amator (două voci offscreen) - interpretat în două voci, de obicei masculin și feminin (Dual VoiceOver).

• Autorul autorului (offscreen cu o singură voce) este o traducere și o dublare neoficială cu o singură voce de către o singură persoană, care a primit recunoaștere publică la sfârșitul secolului XX - începutul secolului XXI. Adesea nu-i cunoaștem din vedere - îi cunoaștem după glasul lor. Nu avem titlul de „Translator popular al Rusiei” – dar avem oameni care merită. Multe filme populare au fost traduse și dublate de oameni care sunt amintiți pentru vocile lor și sunetul original, provocând respect din partea spectatorilor recunoscători. Pentru ei, căutarea unui echivalent cu argoul străin nu a fost o problemă: au găsit întotdeauna un cuvânt ușor, aparent inofensiv, dar de fapt un cuvânt criminal...

• Studio (off-screen cu o singură voce) numele studioului (canalul) / prenume - dublarea se face într-o singură voce, vocea unui traducător de studio profesionist (VoiceOver). Apare extrem de rar

• Voce off cu o singură voce — dublarea este efectuată de o singură voce, toate celelalte traduceri cu o singură voce care nu sunt ale autorului sau studioului (VoiceOver) sunt indicate.

Autori renumiți de traduceri monofonice: Alekseev Anton Vasilyevich, Vizgunov Serghei, Volodarsky Leonid Veniaminovici, Gavrilov Andrey Yurievich, Gorchakov Vasily Ovidievich, Gottlieb Alexander, Grankin Evgeny, Dolsky Andrey Igorevich, Dokhalov Vartanovich Vladimir, Dyvrovi Konstantinovich, Dubovici Konstantinvici Yuri Viktorovich, Ivanov Mihail Nikolaevici, Ivashchenko Petr (alias Glants), Kartsev Petr, Kashkin Alexander (alias Pervomaisky), Kuznetsov Serghei, Libergal Grigory Alexandrovich, Marchenko Alexander Anatolyevich, Mihailev Alexey Mihailovici, Nikolaev (Chukovsky?..), Pikulev Sergey Pronin Anton, Puchkov Dmitri Yuryevich (alias Goblin), Rudoy Evgeny, Sanaev Pavel Vladimirovich, Serbin Yury, Stein Vladimir Sergeevich

Subtitrări — traducerea constă în afișarea în format text, peste imagine

sunetul original – filmul nu a fost tradus, pentru că fie limba originală este de înțeles, fie filmul nu trebuie tradus. Există și filme străine cu sunet original care sunt interesante cei care cunosc limba film original.

Uneori, oamenii care vizionează un film descărcat sau alt videoclip TS nu sunt complet mulțumiți de calitatea videoclipului. Cert este că nu toată lumea știe ce înseamnă qualityTS. Telesync sau TS - denotă un videoclip care este preluat de pe ecran. În cel mai bun caz, echipamentul profesional a fost selectat pentru înregistrarea acestuia. Un astfel de videoclip este filmat în cabina operatorului sau într-o sală de cinema goală. În acest caz, sunetul poate fi înregistrat de la un proiector sau o ieșire separată dedicată, cum ar fi un port pentru căști. Sunetul video in acest caz este de buna calitate, fara interferente si in modul stereo. În acest format, calitatea sunetului este mai bună decât în ​​CAMRip. Există destul de multe cazuri în care CAMRip este numit TS pentru a crește vânzările.

Când înregistrează videoclipuri CAMRip, aceștia folosesc o sală de cinema obișnuită și înregistrează direct la următoarea vizionare împreună cu alți spectatori. Sunetul este de asemenea înregistrat atunci când este vizualizat într-o sală. În acest format, cadrele video sunt adesea deplasate aleatoriu în toate direcțiile, iar camera poate fi rotită într-un unghi. În timp ce vizionează o astfel de înregistrare, toată lumea își poate aminti că capul cuiva a apărut chiar în mijlocul cadrului, precum și râsetele și vocile vizitatorilor din sala comună. Filmele TS nu au toate astea. Există și formatul SuperTS, în care videoclipul este procesat folosind un computer, este îmbunătățit. Filmele se dezvoltă, aliniază cadrul, zgomotul străin este eliminat. În general, calitatea devine acceptabilă, dar depinde în mare măsură de editor. Cred că înțelegi ce înseamnă TS, iar acum să ne uităm la modalități de a defini un film cu adevărat de înaltă calitate.

Cum să identifici filmele de înaltă calitate

Pentru a determina calitate superioară film sau orice alt videoclip, trebuie să definiți alte formate împreună cu TS, astfel încât să puteți compara și trage concluzii. Adesea, filmele individuale sunt vizionate numai din cauza filmărilor de înaltă calitate, chiar dacă intriga nu a ieșit bine. Pe multe site-uri de filme și videoclipuri din informațiile pentru filmul descărcat, puteți vedea atributul de calitate a filmării, constă din mai multe litere latine în cazuri diferite, de exemplu, DVDRip sau TS. Prin aceste abrevieri puteți afla despre metoda de comprimare a unui fișier de film, puteți înțelege ce calitate are imaginea și calitatea sunetului. În continuare, vom lua în considerare cele mai populare notații.

Cum se scrie TC sau Telecine

Înregistrarea vine din film. Materialul video este copiat folosind echipamente speciale. Poate fi folosit și un proiector cu ieșire digitală. Rezultatul este un videoclip TS cu o calitate bună, sunetul este și el la vârf. Dacă echipamentul care a fost folosit pentru copiere este de bună calitate, atunci videoclipul nu poate fi diferențiat de cel licențiat.

Calitate video CAMRip (CAM)

Această calitate este însoțită de sunet și video slab. Nu este surprinzător, pentru că a fost filmat în mijlocul unei sesiuni obișnuite de vizionare a unui film într-un cinema cu o cameră obișnuită, și de cele mai multe ori nu din primul rând. Această calitate se regăsește pe rafturile cu DVD-uri piratate, precum și pe site-urile torrent. Semnele sunt siluetele oamenilor care apar pe ecran, precum și diverse rotații și deplasări ale imaginii în sine în cadru. Această calitate este acceptabilă doar pentru cei mai nerăbdători telespectatori.

DVDScr (DVD-Screener, SCR)

Aceasta este o versiune beta a materialului. Este folosit în scopuri promoționale, afișând criticilor de film și alte previzualizări. Cadrele unui astfel de videoclip au de obicei zgomote artificiale, filigrane și scene alb-negru. Sunetul este bun, uneori cu distorsiuni artificiale ocazionale.

Ce înseamnă TVrip?

Videoclipul final este înregistrat de la semnalul TV al transmisiei prin cablu sau antenă. Cel mai adesea, astfel de videoclipuri sunt: ​​clipuri, înregistrări de spectacole și concerte și seriale de televiziune. Calitatea este întotdeauna bună. De asemenea, de multe ori videoclipul are sigla canalului de pe care a avut loc înregistrarea.

DVDRip

Inscripționați copii DVD de bună calitate. De regulă, are un volum mare, prin urmare este supus la rupere. Pentru DVDRip, sunt utilizate 2 opțiuni de dimensiune - 1400 sau 700 MB. Prima versiune a înregistrării este adesea imposibil de distins de original.

HDTVRip

Video inregistrat cu televiziune prin satelit. Calitate buna, atat imaginea cat si sunetul. Se utilizează rezoluție înaltă - 1920*1080. Adesea, sunetul este Dolby Digital 5.1. Pentru a reda un astfel de videoclip, aveți nevoie de un monitor special și de redare cu un standard HD pentru a afișa cadrele la rezoluție maximă. Este descris în articol.

HDDVDRip

Rip realizat din HD DVD. Astăzi, aceasta este o întâmplare rară. HD DVD este inferioară calității Blu-Ray în multe privințe.

WP(WorkPrint)

În această versiune, filmele sunt lansate înainte de a fi lansate în întreaga lume. WP este destinat pentru editare și previzualizare spre deosebire de TS. Acest lucru este rar, dar distribuit pe VIDEO-CD și poate avea o calitate diferită. Ele pot fi, de asemenea, stricate artificial. În primul rând, fanii de film cumpără astfel de versiuni pentru colecțiile lor. Ele pot conține, de asemenea, scene netăiate care nu sunt în versiunea obișnuită. Versiunea poate să nu aibă și efecte speciale, dar există cronometre speciale pentru editare.

In contact cu

Ați avut vreodată un așa „ghinion” încât un film descărcat de pe Internet s-a dovedit a nu fi de cea mai bună calitate? Personal, asta mi s-a întâmplat și de mai multe ori... Se dovedește că uneori o astfel de greșeală poate fi evitată știind...

Explicații ale abrevierilor găsite în titlurile sau descrierile filmelor descărcate.

Adesea, în descrierea unui film, este indicat atributul „calitate”, care arată ca DVDRip, CAMRip, TS, TC, DVDSrc etc. Probabil că majoritatea dintre voi știți ce înseamnă abrevierea indicată în acest parametru (CamRip, Telesync etc.). Ei bine, pentru cei care nu sunt încă la curent, mai jos este un mic ajutor.

Înainte de a trece la întrebarea principală, este necesar să vă familiarizați cu următoarele concepte:

1. Calitatea filmului- un concept care indică gradul de conformitate a principalelor caracteristici audio-vizuale ale filmului cu normele și regulile acceptate. Cu alte cuvinte, calitatea indică cât de bine este de vizionat un film.

2. Format de film- o modalitate de prezentare a unui film pe diverse medii, precum si in functie de echipamentul pe care va fi redat filmul. Astăzi, odată cu dezvoltarea diverselor surse media și de înregistrare a filmelor, conceptul de „format” a început să se intersecteze (identificare) cu conceptul de „calitate”.

3. Rip- un format în care filmul este prezentat ca un singur fișier realizat cu disc sursă program specialîn timpul procesului de rupere. În timpul acestui proces, caracteristicile filmului (numărul de piste audio, rata de biți video, subtitrări etc.), dimensiunea finală și calitatea imaginii în raport cu discul original sunt modificate.

Calitatea filmului:

CAMRip (CAM, " ecran mic", "cârpă")
Uneori etichetat eronat ca Ecran (SCR). Video și sunetul sunt înregistrate pe o cameră din sala de cinema. Imaginea poate fi filmată uneori în unghi față de ecran, tremură, în unele filme se văd capetele altor cinefili etc. Calitatea sunetului este diferită, pot exista interferențe precum râsul publicului. De obicei, cea mai proastă și de prima calitate care poate fi găsită după lansarea oficială a filmului.

Telesync (TS)
În mod ideal, este înregistrată de pe ecran cu o cameră profesională (digitală) montată pe un trepied într-un cinematograf gol sau în cabina operatorului. Calitatea video este mult mai bună decât CAMRip. Audio este înregistrat direct de la un proiector sau altă ieșire separată, cum ar fi o mufă pentru căști într-un scaun. Astfel, sunetul este foarte bun și fără interferențe, de obicei în modul stereo. O mulțime de TS sunt de fapt CAMRip-uri care și-au amestecat numele.

Telecine (TC, " rostogolire")
O copie este realizată din film folosind echipamente speciale (scanner de film) sau înregistrată de la un proiector special cu ieșiri pentru audio și video. Calitatea depinde de echipamentul folosit - de la bun la imposibil de distins de DVD, sunetul este excelent. Uneori apar probleme cu naturalețea culorilor („gălbenul” imaginii).

Super Telesync (SuperTS, Super-TS, " digitizarea")
Acesta este TS (ocazional TS) rulat printr-un computer - filmul este luminat, nivelat, imaginea străină și zgomotele de sunet sunt eliminate etc. Calitatea nu este adesea rea, dar depinde de creator.

DVD-Rip (DVDRip)
Extrageți de pe DVD-ul original, adesea comprimat în MPEG4 pentru a reduce dimensiunea filmului. Practic există DVDRip cu un volum de 650-700 MB și 1.3-1.5 GB. Calitatea este foarte bună, deși depinde de priceperea creatorului („ripper”). Uneori versiunile c cea mai buna calitate notat ca superdvd, DVD HQ.

DVD-Screener (DVDScr, DVDScreener) (SCR)
Copie a DVD-ului „promoțional” (Critics Disc, Promoțional sau Beta). Calitatea este ca DVDRip, dar imaginea este de obicei „stricat” cu filigrane, etichete de avertizare și inserții alb-negru („dropping color”).

SCREENER (SCR) sau VHS-SCREENER (VHSScr)
La fel ca DVDScr, doar dintr-o casetă video. Copie de pe VHS „promoțional” (bandă pentru critici, versiune promoțională sau beta). Calitatea imaginii este comparabilă cu un VHS foarte bun, dar imaginea este de obicei „stricat” cu filigrane, etichete de avertizare și inserții alb-negru („color dropout”). Sunetul nu este rău, de obicei stereo sau Dolby Surround.

TV Rip (TV Rip)
Materialul a fost înregistrat de la un semnal de televiziune, de obicei prin cablu (dar și de la o antenă simplă). Aproape toate serialele de televiziune sunt distribuite în principal în acest format sau SATRip. Calitatea depinde de echipament softwareși abilitățile răpitorului.

PDTV-Rip (PDTVRip)
Pure Digital Television Rip - Extragere de la „pure” televiziune digitală. Denumirea arată că nu a existat nicio conversie cu semnal analogîn digital. Sub denumirea generală PDTV-Rip se poate ascunde SAT Rip, DVB-RIP, IPTV-RIP. Sursa poate fi canal prin satelit(DVB-S), transmisie terestră digitală DVB-T necriptată, uneori IPTV și alt canal de difuzare digitală care nu utilizează (sau ocolește cu succes) metode speciale care împiedică înregistrarea directă a fluxului digital. Cel mai adesea există un logo al canalului.

SAT-Rip (SATRip)
Similar cu TVRip. Materialul a fost înregistrat din video prin satelit (de obicei video digital MPEG2). Calitatea depinde de furnizor, canal și calitatea rip-ului. De obicei, un astfel de Rip este doar puțin inferior față de DVDRip (deși există excepții). Cel mai adesea există un logo al canalului.

DVB-Rip (DVBRip, DVB-T Rip)
Similar cu SATRip. Materialul a fost înregistrat din difuzarea digitală terestră (de obicei video digital MPEG2, ocazional - MPEG4). Calitatea depinde de furnizor, canal și calitatea rip-ului. De obicei, un astfel de Rip este doar puțin inferior față de DVDRip (deși există excepții). Cel mai adesea există un logo al canalului.

IPTV Rip (IPTVRip)
Similar cu SATRip. Materialul a fost înregistrat de pe IP-TV digital (de obicei este video digital MPEG2 sau MPEG4). De obicei, un astfel de Rip este doar puțin inferior față de DVDRip. Cel mai adesea există un logo al canalului. A apărut relativ recent.

DVD5 (DVD-5)
Copiați (apăsați) de pe DVD-ul original. Volum - 4-4,5 GB

DVD9 (DVD-9)
Copiați (apăsați) de pe un DVD original cu două straturi. Volum - 7-9 GB

HDTV Rip (HDTVRip)
Extragere dintr-un film HDTV (1920x1080, 1280x720), care se face adesea la rezoluția unui rip normal (non-HDTV) (uneori la rezoluția originală). Calitatea este adesea mai bună decât DVDRip. Sub denumirea generală HDTV-Rip, există rupturi cu BD-Rip, HDDVD Rip, operatori digitali prin satelit și cablu care difuzează în HDTV. Descrierea conține adesea simboluri 720p, 1080p, 1080i, 1280p(vezi mai jos.)

BD-Rip (BDRip, BRRip, BR-Rip)
Extrage de pe disc Blu-Ray DVD (de la 25 GB per strat). Se referă la HDTV. Filmele BDRip reale au o calitate mult mai bună decât DVDRip. Dimensiunea fișierului este de 9,5 GB. Adesea, dimensiunea imaginii este, de asemenea, indicată imediat în desemnare. De exemplu, BDRip.720p BDRip.1080p. Uneori există rip-uri DVD cu imagine mărită și desemnare BDRip incorectă.

HD-DVD-Rip (HDDVD-Rip, HDDVD-Rip, HDDVD)
Extragere de pe HD DVD (de la 15 GB per strat). Se referă la HDTV. În legătură cu pierderea efectivă a HD-DVD-ului în război Formate Blu-ray VS HD-DVD, numărul de astfel de rip-uri va fi neglijabil.

Laserdisc-RIP (LDRip)
Similar cu DVDRip. Această versiune este realizată din Laserdisc. Este destul de rar, mai ales filme vechi.

VHS-Rip (VHSRip)
Sursa materialului este o casetă VHS, de obicei de o calitate destul de medie.

Alte abrevieri:

Workprint (WP)
Aceasta este așa-numita „versiune beta” a filmului. Deosebit de interesant pentru cunoscătorii de filme. De obicei, este lansat în format VCD mult mai devreme decât începerea spectacolului în cinematografele din întreaga lume. Datorită faptului că acesta este un film de pre-lansare, calitatea materialului poate fi fie excelentă, fie foarte slabă. Adesea pot exista unele scene, efecte speciale pe computer. Cu toate acestea, pot exista și scene în Workprint care vor fi tăiate în versiunea finală. Puteți recunoaște astfel de versiuni după temporizatorul din partea de sus sau de jos a ecranului (este necesar pentru editarea ulterioară a versiunii finale).

720p, 1080p, 1080i, 1280p etc. - desemnările se găsesc în HDTV-filme și rupturi.
Cifra - rezoluția verticală a imaginii cu un raport de aspect de 16:9. De exemplu - 720p - 1280x720
i (scanare întrețesată) - scanare întrețesată, imaginea este formată din două jumătăți de cadre (ca în televiziunea convențională). Acest lucru reduce fluxul (de unde și dimensiunea fișierului), dar în mișcare puteți vedea așa-numitul. „efect de pieptene” pe marginea culorilor. Frecvență 50 sau 60 de câmpuri pe secundă
p (scanare progresivă) - scanare progresivă, cadrul este transmis și format ca un întreg, în timp ce imaginea în mișcare nu este distorsionată. Dezavantajul progresivului este de două ori mai mare decât cel intercalat. Rezultatul este o dimensiune mai mare a fișierului sau o rată de cadre mai mică.

Ecran complet (FS)
lansare în modul ecran complet, rezoluție video 3:4. Adesea, Fullscreen este realizat din versiunea Widescreen folosind metoda Pan and Scan (PS), tăind o parte a cadrului pe laterale.

Ecran lat (WS)
video cu ecran lat, de obicei 16:9. Când sunt vizualizate pe un ecran normal cu raport de aspect 3:4, vor apărea bare negre în partea de sus și de jos a ecranului.

DUPE
A doua lansare a aceluiași film de către un alt grup de lansare (de obicei furat de la primul)

Regizor's Cut (DC)
Regizor's cut - o ediție specială a filmului, reprezentând filmul din punctul de vedere al regizorului, și nemontată în funcție de cerințele clienților, distribuitorilor, studiourilor, criticilor de film etc.

dublat
Sunetul original a fost eliminat din film. De exemplu, au luat o piesă dintr-un cinematograf rusesc și au pus-o într-o lansare americană.

Line.Dubled
La fel ca Dubbed, doar în acest caz sunetul a fost preluat de la „fotoliu” sau „proiector” (Line).

CUTIE POSTERIOR
La fel ca cu ecran lat (WS)

LIMITAT
Filmul a fost difuzat într-un număr limitat de cinematografe. De obicei, nu mai mult de 250-500.

Microfon dublat
La fel ca Dubbed, doar sunetul a fost înregistrat de un microfon într-un cinematograf.

Panare și scanare (PS)
Metodă pentru conversia video cu ecran lat (WS) în modul ecran întreg ecran complet (FS). Acest lucru taie o parte din cadrul din dreapta și din stânga.

CORECT
Relansarea filmului (uneori de către un alt grup) din cauza calității proaste a celui precedent.

RECODARE
Lansare remasterizată sau re-codificată

RERIP
O nouă rupere de film

Ediție specială (SE)
Versiune specială a filmului. Un exemplu izbitor este versiunea restaurată a „Războiului Stelelor” cu adăugarea de grafică pe computer, animație, modele 3D la materialul anilor ’70.

Direct la video (STV)
Filmul a fost lansat imediat pe DVD/casetă, ocolind cinematografele. Calitate - respectiv DVDrip sau VHSrip.

subtit
Film cu subtitrare

FILIGRANA
Sigle mici ale canalului TV sau ale lansărilor

Cum se determină calitatea unei traduceri

Traducere duplicat (dublare)- profesionist, polifonic (de obicei cel puțin 10-15 substudenți), fără voci originale în „fond”. Dacă în „fond”, chiar și puține voci originale se aud, aceasta nu mai este dublare - aceasta este o traducere în afara ecranului. Dublaj - serios și munca scumpa. Uneori durează săptămâni pentru a finaliza. Este necesar ca vocea asistentului să se potrivească cu originalul ca timbru, ca temperament, textul tradus să fie adus în concordanță cu mișcarea buzelor personajului... cu toate acestea, acest lucru poate fi găsit doar în dublarea cu adevărat de înaltă calitate. .

Voce off cu mai multe voci- traducere polifonică off-screen (3-5 voci), în care, spre deosebire de cea dublată, se aud vocile originale. De regulă, sarcina unui substudiu implicat în marcarea unui film este să nu supraacţioneze, să producă un text rusesc cu reţinere. Traducerea poate fi profesionistă și amatoare, deși linia dintre ele este foarte subțire.
(poate fi profesionist sau amator) este atunci când vorbirea originală a filmului este dezactivată (în același timp puțin alte sunete sunt dezactivate) și vocile mai multor actori (profesioniști) sau non-actori (amatori) sunt suprapuse deasupra, dar coloana sonoră originală este încă puțin audibilă.

Traducere simultana- aceasta este traducerea discursului vorbitorului cu o întârziere de 2-3 secunde

Traducerea autorului- un fel de traducere monofonică profesională. Filmul este exprimat de o singură persoană, care este adesea și traducător. Se caracterizează prin prezența pentru fiecare traducător a propriilor trăsături distinctive în vocea sa, prin care toată lumea îl recunoaște, precum și apartenența la gen (preferință pentru filmele vocale din anumite genuri). Uneori sunt înființate așa-numitele studiouri de traducere ale autorului, care sunt angajate în dublarea filmelor.

Traducere amator- o opțiune de traducere, în care filmul poate fi exprimat de o persoană sau de mai mulți amatori (cu o voce, două voci). caracterizată prin neprofesionalismul său. Adesea, vorbirea este prost rostită, nu există dicție. Cel mai prost prezentat.

Subtitrări- versiunea text a traducerii. Este folosit atât în ​​absența traducerii sunetului, cât și în combinație cu diverse opțiuni traducerile ca adaos. Este un text analog al discursului rostit în film. Plasat în centrul de jos al cadrului.

Un exemplu de decodare a abrevierilor:

Film1.2009.D.DVDRip.avi
Film2.2009.P1.DVDRip.avi
Film3.2009.L.DVDRip.avi

D - Dublat
P - Profesional (polifonic)
P1 - Profesional (voce unică)
L - Amator (cu o singură voce)
L2 - Amator (polifonic)
O - Original