Nie trzeba dodawać, że w naszym kraju nie ma zbyt wielu ludzi, którzy wolą kupować filmy. I nie chodzi nawet o to, że wszyscy tak bardzo pasjonują się łamaniem praw autorskich. Tyle, że dochody zdecydowanej większości użytkowników są takie, że nie mają innego wyjścia, jak korzystać z nielegalnych kopii.

Tyle, że kiedy nowy film pojawia się w sieci, jego wydania zawierają mnóstwo informacji, z których większość przeciętny użytkownik nigdy nie zrozumie sam. Weźmy na przykład jakość TS. To zdanie jest stale znajdowane w wydaniach nowych obrazów, ale co oznacza ten „chiński list”?

W rzeczywistości nie ma tu nic skomplikowanego. Faktem jest, że zgodnie z tą definicją dystrybuowane są filmy kręcone w kinie na aparacie. Ale nie spiesz się z oburzeniem! Daleko mu do okropnego rzemiosła, które wszyscy pamiętamy z pirackich płyt DVD: przeplatane statycznymi, ciemnymi, zupełnie nie nadającymi się do oglądania. Faktem jest, że jakość TS uzyskuje się, gdy kamera wideo zostanie umieszczona w pustej sali kinowej, na której filmowane jest to, co dzieje się na ekranie.

Ponieważ w tym przypadku używany jest statyw, obraz czasami wychodzi dość wysokiej jakości. Jednak jakość powstałego produktu ułatwia również fakt, że w większości przypadków dźwięk rejestrowany jest z wyjścia dźwiękowego profesjonalnego sprzętu.

Oczywiście jakość pełnoprawnego DVD (nie wspominając o bardziej zaawansowanych formatach) jest tu daleka, jednak można już obejrzeć film. To prawda, że ​​jakość TS najprawdopodobniej nie pozwoli cieszyć się szybkimi i dynamicznymi scenami, ponieważ w większości przypadków obraz nadal będzie nieco rozmazany.

Trzeba pamiętać, że niedbali użytkownicy często traktują swoje ujęcia w zatłoczonym teatrze jako TS (które nie docierają nawet do normalnego CAM). Generalnie filmy tej jakości są dość rzadkie, bo żeby je nakręcić trzeba być (przynajmniej) pracownikiem kina, a nawet mieć nieograniczony dostęp do lokalu. Najczęściej „jakość TS” w dystrybucji oznacza jedynie, że osoba, która wykonała banalny „ekran” po prostu trochę popracowała z różnymi filtrami, po czym „arcydzieło” zaczęło wyglądać trochę lepiej.

Ponadto nawet w przypadku normalnego pojazdu często można zaobserwować kiepskiej jakości i rozmazany obraz. Dzieje się tak, gdy operator się śpieszy i ze względu na tajemnicę źle konfiguruje sprzęt. W efekcie nagranie nie jest dużo lepsze niż kopia zrobiona w pośpiechu przez zwykłego gościa w kinie.

Czy powinieneś używać formatu TS do pokazów filmów domowych? Jeśli jesteś osobą o rzadkiej niecierpliwości, to warto. Jeśli jakość jest dla Ciebie ważniejsza, lepiej iść do kina lub poczekać na ripy lepszej jakości. Co więcej, w nowoczesnych warunkach szybko pojawiają się dyski z legalnymi kopiami filmów. Równie szybko robią z nich „odlewy”, które można znaleźć w sieci już następnego dnia po premierze.

Krótko mówiąc, jeśli masz w domu luksusowy wyświetlacz plazmowy, to jakość TS nie jest dla Ciebie. Lepiej poczekaj na kopie lepszej jakości!

CamRip (CAM): Najniższa jakość. Film nagrywany jest kamerą z ekranu kinowego. Jakość jest zwykle normalna lub dobra. W niektórych filmach widoczne są głowy innych kinomanów itp. Jakość dźwięku jest inna, mogą wystąpić zakłócenia, takie jak śmiech publiczności.

Telesync (TS): Nagrany przez profesjonalną (cyfrową) kamerę zamontowaną na statywie w pustym kinie z ekranu. Jakość wideo jest znacznie lepsza niż w przypadku zwykłej kamery (Cam). Dźwięk nagrywany jest bezpośrednio z projektora lub z innego oddzielnego wyjścia, np. gniazda słuchawkowego w fotelu (jak w samolocie). Dźwięk jest więc bardzo dobry i bez zakłóceń. Zazwyczaj dźwięk jest stereofoniczny.

Screener (SCR): Drugi pod względem jakości. W tym celu wykorzystywana jest profesjonalna kaseta wideo dla prasy. Jakość obrazu jest porównywalna z bardzo dobrym VHS. Dźwięk też jest świetny, zwykle w stereo lub Dolby Surround.

Workprint (WP): Gratka dla miłośników filmu. To tak zwana „wersja beta” filmu. Zwykle wydawany w formacie VCD i znacznie wcześniej niż początek pokazu w kinach na całym świecie. To jest przedpremierowa wersja filmu. Z tego powodu wszystkiego można się spodziewać. Od super jakości po kompletne śmieci. Często brakuje niektórych scen. Jednak może się też zdarzyć, że wszystkie sceny tam są, a potem zostaną wycięte… Takie wersje można znaleźć przy zegarze u góry lub u dołu ekranu – jest to potrzebne do późniejszej edycji.

Telecine (TC): Te wersje są bardzo rzadkie. Ale jakość jest najlepsza. Źródłem jest projektor z wyjściami audio i wideo. Film nagrywany jest bezpośrednio z projektora. Jakość obrazu i dźwięku jest doskonała.

DVDRip i LDRip: Ta wersja jest wykonana z DVD lub Laserdisc. Jakość jest doskonała. Zwykle rzadko nowe filmy, bo pojawiają się po premierze w kinach.

TVrip: Nagrany z telewizora. Jakość może być dowolna.

PS: Pan and Scan: Filmy nakręcone w celu sprawdzenia reakcji publiczności. Pokaż je na kwadratowym ekranie. Jeśli taki film zostanie przepisany na telewizję domową, należy przerobić format. Większość filmów w USA nakręconych po 1955 r. została nagrana z prędkością 1,85:1 (w Europie 1,66:1). Wyjątkiem jest format Cinemascope (2,35:1) dla obiektywów anamorficznych. Konwencjonalny telewizor ma współczynnik proporcji 1,33:1. Jeśli destylujesz na wideo, musisz zmniejszyć obraz. Odbywa się to w ten sposób: wideo jest cięte na szerokość. Jeśli kupiłeś płytę DVD i nie ma informacji o „Original Cinema Format”, możesz założyć, że film został wycięty metodą Pan and Scan. Jeśli chcesz cały film, kup płytę DVD z napisem „Widescreen”.

STV: Straight To Video oznacza, że ​​film został nagrany z projektora i natychmiast zakodowany w czasie rzeczywistym.

Dubbing: oryginalny dźwięk został usunięty (na przykład wzięli utwór z rosyjskiego kina i dograli go do amerykańskiego wydania)

Line.Dubbed: To samo, co Dubbed, tylko w tym przypadku dźwięk został pobrany z „krzesła” lub „projektora” (Line).

Mic.Dubbed: Tak samo jak w przypadku Dubbingu, tylko dźwięk został nagrany przez mikrofon w kinie.

Inne skróty:

TS = Telesync (opisany powyżej)
TC = Telecine (opisane powyżej)
SCR = Screener (opisany powyżej)
WS = szerokoekranowy
LETTERBOX = inny termin dla Widescreen
OGRANICZONA = film był wyświetlany w mniej niż 500 kinach
DC = „Cięcie reżyserskie”
SE = „Wydanie specjalne”
FS = wersja pełnoekranowa, tj. pełny
WŁAŚCIWE = poprzednie wydanie tego filmu było do bani w porównaniu z tym
RECODE = wydanie zremasterowane lub ponownie zakodowane
DUPE = drugie wydanie tego samego filmu przez inną grupę wydawniczą (zwykle ukradzione z pierwszego)
RERIP = nowe zgrywanie filmu
Subbed = film z napisami
WATERMARKED = Małe logo kanału telewizyjnego lub wydawcy.

(Na podstawie zawartości strony internetowej

Wybierając film do obejrzenia kierujemy się przede wszystkim jego jakością. Czy obraz jest dobry, czy dźwięk jest przyjemny i czy tłumaczenie jest zrozumiałe. Aby pobrać i obejrzeć dobre filmy i wiedzieć, co oznaczają wszystkie oznaczenia poza nazwą, przeczytaj ten artykuł.

Jakość obrazu:
- Słaba jakość (Camrip, Telesync)
- Dobra jakość (TVrip, Satrip, DVDScr, WP)
- Doskonała jakość (DVDRip, Telecine, HDRip)
- Doskonała jakość (BDRip, HDDVDRip, HDTVRip)

Jakość dźwięku:
- Dźwięk jednokanałowy (mono)
— Dźwięk dwukanałowy (stereo)
- Dźwięk wielokanałowy (Dolby Digital, dźwięk przestrzenny DTS)

Tłumaczenie filmów:
- nazwany
- Poza ekranem
- Napisy
- oryginalny dźwięk

Przyjrzyjmy się bliżej każdej koncepcji:

Jakość obrazu

Słaba jakość - to jakość, z jaką możemy oglądać film, ale nie czerpiemy namacalnej przyjemności. Efekty specjalne użyte w filmach nie są w pełni ujawnione, obrazy aktorów są rozmyte, porównywalne ze złym zdjęciem z zły telefon. Kolory są nienaturalne. I ogólnie wszystko jest złe. Możesz oglądać, ale nie musisz.

Główne formaty o niskiej jakości to Camrip I telesynchronizacja . Drugi jest nieco lepszy, ale niewiele.

co się stałoCAMRip (CAM, zrzut ekranu) - Najniższa jakość. Z ekranu kinowego człowiek nagrywa film na kamerę. W niektórych momentach widać głowy publiczności, która wstaje, kamera może się poruszać i odpowiednio widzimy „trzęsący się” obraz. Obraz może zostać przycięty na krawędziach, jeśli nie jest ostry w aparacie. Jakość dźwięku w takich nagraniach jest inna, można usłyszeć głosy z kina, w szczególnie zabawnych momentach możemy usłyszeć śmiech poza ekranem, co nie jest przewidziane w filmie (ludzie w kinie się śmieją)

co się stało Telesynchronizacja (TS) - Jakość jest lepsza niż na ekranie. Najczęściej używany profesjonalny aparat cyfrowy montowany w pustym kinie na statywie. Ze względu na więcej najlepszy aparat najlepszą jakość obrazu uzyskuje się dzięki statywowi - obraz nie tańczy i jest mniej przycięty niż niektóre ekrany. Dźwięk jest nagrywany bezpośrednio z projektora, czasami w stereo. Z reguły bez „śmiechu” i innych ingerencji. Często ripy lepszej jakości pożyczają „dźwięk z TS” przed wydaniem oficjalnego tłumaczenia z dubbingiem.

Dobra jakość - przy tej jakości film jest już dość interesujący do oglądania, dźwięk zależy od źródła i w większości przypadków jest całkiem akceptowalny do oglądania. Obraz nie jest rozmazany, ale oko domaga się czegoś więcej. Możesz i powinieneś obejrzeć, czy film jest tego wart.

co się stało Screener, DVDScreener (SCR, DVDScr) — jakość zbliżona do „bardzo dobrej”. Formaty te obejmują materiały prasowe i krytyczne oraz promocyjne DVD. Jakość obrazu jest porównywalna z dobrym VHS lub DVD. Dźwięk jest również doskonały, zwykle stereo lub Dolby Surround (jeśli źródło jest z oryginalnym tłumaczeniem). Czasami na DVDScr pojawiają się liczniki, napisy, czarno-białe wstawki.

co się stało Druk roboczy (WP) - czasami jest taki format, to jest wstępna wersja "beta" filmu lub wersja robocza. Zwykle wychodzi znacznie wcześniej niż data premiery kinowej. Jakość jest zróżnicowana, może być doskonała lub może być porównywalna z ekranem. Na dole lub na górze ekranu znajduje się zegar, który następnie służy do edycji. WP może mieć zarówno dodatkowe sceny, które zostaną wycięte później, jak i sceny wycięte z filmu, które są obecne w oryginalnym filmie. Czasami brakuje efektów specjalnych i dźwięk jest chropowaty.

co się stało TV-Rip, SAT-Rip - zakodowane wideo z kanału telewizyjnego (TVRip) lub satelitarnego (SATRip). Na nich zwykle widać kanały, z których zakodowano wideo, czasami kanały są rozmazane.

świetna jakość - Bardzo dobra jakość, na której jesteśmy przyzwyczajeni do oglądania większości filmów, seriali i programów. Filmy mają świetny dźwięk i świetny obraz. Wyglądać jeśli nie ma alternatywy Świetna jakość lub brak miejsca na dysku twardym.

co się stało Telecyna (TC) - Format jest bardzo rzadki, ale występuje. Wideo w tym formacie jest odczytywane bezpośrednio z projektora z wyjściami audio i wideo. Jakość obrazu i dźwięku jest po prostu doskonała.

co się stało DVDRip i LDRip - Wideo jest kodowane bezpośrednio z płyty DVD lub CD. Dźwięk i wideo są na najwyższym poziomie. Płyty DVD i CD są zwykle wydawane po pokazach filmów w kinach, aby zebrać dodatkowe pieniądze na film. Płyty przeznaczone są do oglądania w domu. Od dawna jesteśmy przyzwyczajeni do tej jakości, ponieważ jest najpopularniejsza i najwygodniejsza do oglądania.

co się stało HDrip - zgrywanie z dowolnego źródła wysokiej rozdzielczości (720p i wyższe, z wyjątkiem HDTV), a także zgrywanie z nieznanego/niesklasyfikowanego/niezidentyfikowanego źródła wysokiej rozdzielczości. Jakość obrazu jest lepsza niż DVDRip.

Najwyższa jakość - ostatnia kategoria do oceny jakości filmów, dlatego formaty w tej kategorii są najbardziej preferowane do oglądania. Najwięcej przyjemności sprawia człowiekowi oglądanie filmów w doskonałej jakości. A wybierając lepszą lub gorszą jakość, użytkownik zwraca już uwagę na wolne miejsce na dysku twardym.

co się stało BDRip - Zgrywanie z obrazu/kopii Płyta Blu-ray lub z Blu-Ray Remux. Blu-ray jest nośniki optyczne duża pojemność (do 50 GB), zapewniająca najlepszą jakość obrazu i dźwięku w wysokiej rozdzielczości dla domowych filmów wideo. W związku z tym zgrywanie Blu-Ray zapewnia również najlepszą dostępną jakość obrazu i dźwięku. W zależności od źródła film w BDRip zajmuje od kilku do kilkudziesięciu GB. Różni się też od opisanego powyżej często dużym rozwinięciem obrazu.

co się stało Zgrywanie HDDVD - Zgrywanie z obrazu/kopii HD- płyta DVD lub z HD-DVD Remux. HD-DVD to alternatywny nośnik optyczny o dużej pojemności (do 30 GB), który zapewnia obraz o wysokiej rozdzielczości i jakość dźwięku zbliżoną do Blu-Ray.

co się stało HDTVRip - Zgrywanie z transmisji HDTV lub z HDTVRip 720p / 1080p. HDTV to telewizja wysokiej rozdzielczości nadawana przez kanały cyfrowe komunikacja (sieci kablowe i satelitarne). Najgorsza jakość obrazu spośród innych formatów wysokiej rozdzielczości, w porównaniu z nimi, często ma poważne problemy przy reprodukcji kolorów często pojawiają się znaczące „artefakty”, szumy, czasem logo kanału. Jednak ten format nadal zapewnia lepszą jakość obrazu niż DVD i jest obecnie bardzo rozpowszechniony za granicą i tak pozostanie w dającej się przewidzieć przyszłości.

Po obejrzeniu filmu w doskonałej jakości prawdopodobnie nie chcesz oglądać go w doskonałej jakości, a tym bardziej w dobrych i złych.

Jakość dźwięku

Dźwięk jednokanałowy (mono)

W przypadku dźwięku mono sygnał audio pochodzi z jednego kanału.

2-kanałowy dźwięk (stereofoniczny)

Dźwięk stereo (z innego greckiego στερεός „stereos” - „solidny, przestrzenny” i φωνή - „dźwięk”) - nagrywanie, transmisja lub odtwarzanie dźwięku, w którym informacje słuchowe o lokalizacji jego źródła są przechowywane przez rozprowadzenie dźwięku przez dwa ( lub więcej) niezależny kanał audio.
Stereofonia opiera się na zdolności człowieka do określenia położenia źródła na podstawie różnicy faz drgań dźwięku między uszami, uzyskanej dzięki skończonej prędkości dźwięku. W nagraniu stereofonicznym nagranie odbywa się z dwóch mikrofonów oddzielonych pewną odległością, z których każdy korzysta z osobnego (prawego lub lewego) kanału. Rezultatem jest tzw. panoramiczny dźwięk.

Dźwięk wielokanałowy

Dolby Digital- System odtwarzania dźwięku przestrzennego 5.1 - 5 kanałów i 1 dla niskich częstotliwości

Dolby Digital Plus- System odtwarzania dźwięku przestrzennego 7.1 - 7 kanałów i 1 dla niskich częstotliwości

Dolby TrueHD— system odtwarzania dźwięku przestrzennego z 8 kanałami

DTS (Dźwięk przestrzenny DTS) to format audio stworzony przez Digital Theater System, który konkuruje z podobnym Dolby Digital. Format DTS wykorzystuje mniejszą kompresję niż Dolby, więc teoretycznie brzmi lepiej. Format DTS Stereo jest prawie identyczny jak Dolby Surround. DTS obsługuje zarówno dźwięk 5.1-kanałowy, jak i 7.1-kanałowy.

Tłumaczenie filmowe

Nazwany — Tłumaczenie, w którym oryginalna mowa nie jest słyszalna. Rodzaj przekładu, w którym obca mowa aktorów zostaje całkowicie zastąpiona i na inny język.

Profesjonalny (z dubbingiem) - Professional (od słowa profesja), tj. wykonane przez wyspecjalizowanych producentów na zamówienie kanału telewizyjnego lub do wydania na licencjonowanym nośniku
Amatorski (z dubbingiem) - wykonane przez amatorów, nie do celów komercyjnych. Prawie nigdy nie występuje.

Poza ekranem - tłumaczenie i lektor, w którym tłumaczenie jest nakładane na oryginalną ścieżkę dźwiękową. Oryginalna mowa pozostaje trochę słyszalna, co nie do końca pozwala zanurzyć się w atmosferze filmu i postrzegać aktorów jako ludzi o tym samym głosie.

• Professional (wielogłosowy off-screen) - wykonywany w co najmniej trzech głosach (Multi VoiceOver).

• Amator (wielogłosowy poza ekranem) - wykonywany w co najmniej trzech głosach (Multi VoiceOver).

• Professional (dwugłosowy lektor) - wykonywany w dwóch głosach, najczęściej męskim i żeńskim (Dual VoiceOver).

• Amateur (dwugłosowy offscreen) - wykonywany w dwóch głosach, zwykle męskim i żeńskim (Dual VoiceOver).

• Autor (jednogłosowy offscreen) jest nieoficjalnym, jednogłosowym tłumaczeniem i dubbingiem jednej osoby, które zdobyło publiczne uznanie na przełomie XX i XXI wieku. Często nie znamy ich z widzenia - poznajemy ich po głosach. Nie mamy tytułu „Ludowego Tłumacza Rosji” – ale mamy ludzi, którzy na to zasługują. Wiele popularnych filmów zostało przetłumaczonych i zdubbingowanych przez ludzi, których pamięta się ze względu na swój głos i oryginalne brzmienie, wzbudzając szacunek wdzięcznych widzów. Dla nich poszukiwanie odpowiednika obcego slangu nie stanowiło problemu: zawsze znajdowali łatwe, pozornie nieszkodliwe, ale w rzeczywistości mordercze słowo…

• Studio (jednogłosowy off-screen) nazwa studia (kanału) / nazwisko - dubbing wykonywany jest jednym głosem, głosem profesjonalnego tłumacza studyjnego (VoiceOver). Występuje niezwykle rzadko

• Jednogłosowy lektor — dubbing wykonywany jest jednym głosem, wskazane są wszystkie inne tłumaczenia jednogłosowe, które nie są autorskie lub studyjne (VoiceOver).

Znani autorzy przekładów monofonicznych: Aleksiejew Anton Wasiljewicz, Siergiej Wizgunow, Wołodarski Leonid Weniaminowicz, Gawriłow Andriej Juriewicz, Gorczakow Wasilij Owidiewicz, Gottlieb Aleksander, Grankin Jewgienij, Dolski Andriej Igorewicz, Dochałowicz Władimir Zgorewicz, Dochałow Wartan Karłowi Jurij Wiktorowicz, Iwanow Michaił Nikołajewicz, Iwaszczenko Petr (alias Glants), Kartsev Petr, Kashkin Alexander (alias Pervomaisky), Kuzniecow Sergey, Libergal Grigori Alexandrovich, Marchenko Alexander Anatolyevich, Mikhalev Alexei Mikhailovich, Nikolaev (Chukkovsky Sergey?..), Pronin Anton, Puchkow Dmitrij Juriewicz (alias Goblin), Rudoj Jewgienij, Sanajew Paweł Władimirowicz, Serbin Jurij, Stein Władimir Siergiejewicz

Napisy na filmie obcojęzycznym — tłumaczenie polega na wyświetlaniu w formacie tekstowym, nad obrazem

oryginalny dźwięk – film nie został przetłumaczony, bo albo język oryginału jest zrozumiały, albo filmu nie trzeba tłumaczyć. Są też filmy zagraniczne z oryginalnym dźwiękiem, które są ciekawe ci, którzy znają język oryginalny film.

Czasami ludzie, którzy oglądają pobrany film lub inny film TS, nie są w pełni zadowoleni z jakości filmu. Faktem jest, że nie wszyscy wiedzą, co oznacza jakośćTS. Telesync lub TS - oznacza wideo pobrane z ekranu. W najlepszym przypadku do jej nagrania wybrano profesjonalny sprzęt. Taki film jest kręcony w kabinie operatora lub w pustej sali kinowej. Dźwięk w tym przypadku można nagrywać z projektora lub osobnego dedykowanego wyjścia, takiego jak port słuchawkowy. Dźwięk wideo w tym przypadku jest dobrej jakości, bez zakłóceń i w trybie stereo. W tym formacie jakość dźwięku jest lepsza niż w CAMRip. Istnieje wiele przypadków, w których CAMRip nazywa się TS w celu zwiększenia sprzedaży.

Podczas nagrywania wideo CAMRip korzystają ze zwykłej sali kinowej i nagrywają bezpośrednio podczas następnego oglądania wraz z innymi widzami. Dźwięk jest również rejestrowany podczas oglądania w sali. W tym formacie klatki wideo są często losowo przesuwane we wszystkich kierunkach, a kamerę można obracać pod kątem. Oglądając takie nagranie, każdy pamięta czyjąś głowę pojawiającą się w samym środku kadru, a także śmiechy i głosy gości w świetlicy. Filmy TS nie mają tego wszystkiego. Istnieje również format SuperTS, w którym wideo jest przetwarzane za pomocą komputera, jest ono ulepszane. Filmy rozwijają się, wyrównują ramę, usuwają obce szumy. Ogólnie jakość staje się akceptowalna, ale nadal w dużej mierze zależy od wydawcy. Myślę, że rozumiesz, co oznacza TS, a teraz przyjrzyjmy się sposobom zdefiniowania naprawdę wysokiej jakości filmu.

Jak rozpoznać filmy wysokiej jakości

W celu określenia wysoka jakość film lub jakikolwiek inny film, musisz zdefiniować inne formaty wraz z TS, abyś mógł porównać i wyciągnąć wnioski. Często poszczególne filmy ogląda się tylko ze względu na wysoką jakość zdjęć, nawet jeśli fabuła nie potoczyła się dobrze. W wielu witrynach filmowych i filmach w informacjach o pobranym filmie można zobaczyć atrybut jakości nagrywania, który składa się z kilku liter łacińskich w różnych wielkościach, na przykład DVDRip lub TS. To dzięki tym skrótom możesz dowiedzieć się o sposobie kompresji pliku filmowego, zrozumieć, jaką jakość ma jakość obrazu i dźwięku. Następnie rozważymy najpopularniejsze notacje.

Jak napisane jest TC lub Telecine

Nagranie pochodzi z filmu. Materiał wideo jest kopiowany za pomocą specjalnego sprzętu. Można również użyć projektora z wyjściem cyfrowym. Rezultatem jest wideo TS o dobrej jakości, dźwięk jest również na górze. Jeżeli sprzęt, który został użyty do kopiowania jest dobrej jakości, to wideo nie da się odróżnić od licencjonowanego.

Jakość wideo CAMRip (CAM)

Tej jakości towarzyszy słaby dźwięk i obraz. Nic dziwnego, bo kręcono go w trakcie normalnego oglądania filmów w kinie ze zwykłą kamerą, a najczęściej nie z pierwszego rzędu. Tę jakość można znaleźć na półkach z pirackimi płytami DVD, a także na stronach z torrentami. Znaki to pojawiające się na ekranie sylwetki ludzi, a także różne rotacje i przesunięcia samego obrazu w kadrze. Ta jakość jest akceptowalna tylko dla najbardziej niecierpliwych widzów.

DVDScr (ekran DVD, SCR)

To jest wersja beta materiału. Służy do celów promocyjnych, pokazywania krytykom filmowym i innych zapowiedzi. Klatki takiego wideo mają zwykle wstawione sztuczne dźwięki, znaki wodne i czarno-białe sceny. Dźwięk jest dobry, czasem ze sztucznymi zniekształceniami.

Co znaczy tvrip?

Ostateczny film jest nagrywany z sygnału telewizyjnego telewizji kablowej lub anteny. Najczęściej takimi filmami są: klipy, nagrania występów i koncertów oraz seriale telewizyjne. Jakość jest zawsze dobra. Często też wideo posiada logo kanału, z którego nastąpiło nagranie.

DVDRip

Nagrywaj kopie DVD dobrej jakości. Z reguły ma dużą objętość, dlatego podlega rozdarciu. W przypadku DVDRip używane są 2 opcje rozmiaru - 1400 lub 700 MB. Pierwsza wersja nagrania jest często nie do odróżnienia od oryginału.

HDTVRip

Wideo nagrane za pomocą telewizja satelitarna. Dobra jakość obrazu i dźwięku. Używana jest wysoka rozdzielczość - 1920*1080. Często dźwięk to Dolby Digital 5.1. Do odtworzenia takiego wideo potrzebny jest specjalny monitor i odtwarzanie w standardzie HD, aby wyświetlać klatki w pełnej rozdzielczości. Jest to opisane w artykule.

Zgrywanie HDDVD

Zgrywanie z HD DVD. Dziś jest to rzadkie zjawisko. HD DVD jest pod wieloma względami gorsza od jakości Blu-Ray.

WP(PracaDrukuj)

W tej wersji filmy są wydawane, zanim zostaną wydane na całym świecie. WP jest przeznaczony do edycji i podglądu w przeciwieństwie do TS. Jest to rzadkie, ale rozpowszechniane na płytach VIDEO-CD i może mieć różną jakość. Mogą być również sztucznie zepsute. Przede wszystkim fani kina kupują takie wersje do swoich kolekcji. Mogą również zawierać nieoszlifowane sceny, których nie ma w zwykłej wersji. W wersji może również brakować efektów specjalnych, ale istnieją specjalne timery do edycji.

W kontakcie z

Czy miałeś kiedyś takiego „pecha”, że ściągnięty z Internetu film okazał się nie najlepszej jakości? Osobiście mi się to przydarzyło i nie raz... Okazuje się, że czasami takiej pomyłki można uniknąć, wiedząc...

Objaśnienia skrótów występujących w tytułach lub opisach pobranych filmów.

Często w opisie filmu wskazywany jest atrybut „jakość”, który wygląda jak DVDRip, CAMRip, TS, TC, DVDSrc itp. Większość z Was zapewne wie, co oznacza skrót wskazany w tym parametrze (CamRip, Telesync itp.). Cóż, dla tych, którzy jeszcze nie wiedzą, poniżej jest mała pomoc.

Przed przejściem do głównego pytania należy zapoznać się z następującymi pojęciami:

1. Jakość filmu- koncepcja wskazująca stopień zgodności głównych cech audiowizualnych filmu z przyjętymi normami i zasadami. Innymi słowy, jakość wskazuje, jak dobry jest film do obejrzenia.

2. Format filmu- sposób prezentacji filmu na różnych nośnikach, a także w zależności od sprzętu, na którym film będzie odtwarzany. Dziś, wraz z rozwojem różnych mediów i źródeł zapisu filmowego, pojęcie „formatu” zaczęło krzyżować się (identyfikować) z pojęciem „jakości”.

3. Zgraj- format, w którym film prezentowany jest jako pojedynczy plik wykonany za pomocą dysk źródłowy program specjalny podczas procesu zgrywania. Podczas tego procesu zmienia się charakterystyka filmu (liczba ścieżek audio, bitrate wideo, napisy itp.), ostateczny rozmiar i jakość obrazu w stosunku do oryginalnej płyty.

Jakość filmu:

CAMRip (CAM, " mały ekran", "szmata")
Czasami błędnie oznaczony jako Screen (SCR). Obraz i dźwięk rejestrowane są na kamerze w sali kinowej. Obraz może być czasem kręcony pod kątem do ekranu, drgać, na niektórych filmach widać głowy innych kinomanów itp. Jakość dźwięku jest inna, mogą wystąpić zakłócenia, takie jak śmiech publiczności. Zwykle najgorsza i pierwsza jakość, jaką można znaleźć po oficjalnym wydaniu filmu.

Telesynchronizacja (TS)
Idealnie jest nagrywany z ekranu profesjonalną (cyfrową) kamerą zamontowaną na statywie w pustym kinie lub w kabinie operatora. Jakość wideo jest znacznie lepsza niż CAMRip. Dźwięk jest nagrywany bezpośrednio z projektora lub innego oddzielnego wyjścia, takiego jak gniazdo słuchawkowe w krześle. Dzięki temu dźwięk jest bardzo dobry i bez zakłóceń, zwykle w trybie stereo. Wiele TS to tak naprawdę CAMRipy, których nazwy się pomieszały.

Telecyna (TC, " rolka")
Kopia wykonywana jest z filmu przy użyciu specjalnego sprzętu (skanera filmów) lub nagrywana ze specjalnego projektora z wyjściami audio i wideo. Jakość zależy od użytego sprzętu - od dobrego do nie do odróżnienia od DVD, dźwięk jest znakomity. Czasami pojawiają się problemy z naturalnością kolorów („zażółceniem” obrazu).

Super Telesync (SuperTS, Super-TS, " digitalizacja")
To jest TS (czasami TS) przepuszczany przez komputer - film jest rozjaśniany, niwelowany, usuwane są obce szumy obrazu i dźwięku itp. Jakość często nie jest zła, ale to zależy od twórcy.

DVD-Rip (DVDRip)
Zgrywaj z oryginalnej płyty DVD, często skompresowanej do formatu MPEG4, aby zmniejszyć rozmiar filmu. Zasadniczo istnieją DVDRip o pojemności 650-700 MB i 1,3-1,5 GB. Jakość jest bardzo dobra, choć zależy to od umiejętności twórcy („rippera”). Czasami wersje c najwyższej jakości oznaczony jako superdvd, Wysokiej jakości DVD.

Odtwarzacz DVD (DVDScr, DVDScreener) (SCR)
Kopia „promocyjnego” dysku DVD (płyta krytyków, promocyjna lub beta). Jakość jest podobna do DVDRip, ale obraz jest zwykle „zepsuty” znakami wodnymi, etykietami ostrzegawczymi i czarno-białymi wstawkami („upuszczający kolor”).

PRZESIEWACZ (SCR) lub EKRAN VHS (VHSScr)
Tak samo jak DVDScr, tylko z kasety wideo. Kopia z „promocyjnego” VHS (taśma z krytykami, wersja promocyjna lub beta). Jakość obrazu jest porównywalna z bardzo dobrym VHS, ale obraz jest zwykle "zepsuty" znakami wodnymi, etykietami ostrzegawczymi i czarno-białymi wstawkami ("zanikanie koloru"). Dźwięk nie jest zły, zwykle stereo lub Dolby Surround.

Zgrywanie na telewizor (zgrywanie na telewizor)
Materiał został nagrany z sygnału telewizyjnego, zwykle kablowego (ale też trafiającego na prostą antenę). Prawie wszystkie seriale telewizyjne są dystrybuowane głównie w tym formacie lub SATRip. Jakość zależy od wyposażenia oprogramowanie i umiejętności rozpruwacza.

PDTV-Rip (PDTVRip)
Pure Digital Television Rip - Rip z "czystego" telewizja cyfrowa. Oznaczenie wskazuje, że nie doszło do konwersji z sygnał analogowy w wersji cyfrowej. Pod ogólnym oznaczeniem PDTV-Rip może się ukrywać SAT Rip, DVB-RIP, IPTV-RIP. Źródłem może być kanał satelitarny(DVB-S), nieszyfrowana cyfrowa transmisja naziemna DVB-T, czasami IPTV i inne cyfrowe kanały nadawcze, które nie wykorzystują (lub skutecznie omijają) specjalne metody, które uniemożliwiają bezpośrednie nagrywanie strumienia cyfrowego. Najczęściej jest to logo kanału.

SAT-Rip (SATRip)
Podobny do TVRip. Materiał został nagrany z wideo satelitarnego (najczęściej cyfrowego wideo MPEG2). Jakość zależy od dostawcy, kanału i jakości zgrywania. Zwykle taki Rip jest tylko nieznacznie gorszy od DVDRip (chociaż są wyjątki). Najczęściej jest to logo kanału.

Zgrywanie DVB (DVBRip, Zgrywanie DVB-T)
Podobny do SATRip. Materiał został nagrany z naziemnej telewizji cyfrowej (najczęściej cyfrowe wideo MPEG2, sporadycznie MPEG4). Jakość zależy od dostawcy, kanału i jakości zgrywania. Zwykle taki Rip jest tylko nieznacznie gorszy od DVDRip (chociaż są wyjątki). Najczęściej jest to logo kanału.

Zgrywanie IPTV (IPTVRip)
Podobny do SATRip. Materiał został nagrany z cyfrowej telewizji IP-TV (zwykle jest to cyfrowe wideo MPEG2 lub MPEG4). Zwykle taki Rip jest tylko nieznacznie gorszy od DVDRip. Najczęściej jest to logo kanału. Pojawił się stosunkowo niedawno.

DVD5 (DVD-5)
Skopiuj (wciśnięty) z oryginalnej płyty DVD. Wolumen — 4-4,5 GB

DVD9 (DVD-9)
Skopiuj (wciśnięty) z dwuwarstwowej oryginalnej płyty DVD. Tom - 7-9 GB

Zgrywanie HDTV (HDTVRip)
Zgrywanie z filmu HDTV (1920x1080, 1280x720), które często odbywa się w rozdzielczości zwykłego zgrywania (nie HDTV) (czasem w oryginalnej rozdzielczości). Jakość jest często lepsza niż DVDRip. Pod ogólną nazwą HDTV-Rip znajdują się ripy z Zgrywanie BD, Zgrywanie HDDVD, cyfrowych operatorów satelitarnych i kablowych nadających w HDTV. Opis często zawiera symbole 720p, 1080p, 1080i, 1280p(patrz poniżej.)

BD-Rip (BDRip, BRRip, BR-Rip)
Zgrywanie z płyty Blu-Ray DVD (od 25 GB na warstwę). Odnosi się do HDTV. Prawdziwe filmy BDRip mają znacznie lepszą jakość niż DVDRip. Rozmiar pliku to 9,5 GB. Często rozmiar obrazu jest również wskazany bezpośrednio w oznaczeniu. Na przykład, BDRip.720p BDRip.1080p. Czasami zdarzają się ripy DVD z powiększonym obrazem i nieprawidłowym oznaczeniem BDRip.

Zgrywanie HD-DVD (Zgrywanie HDDVD, Zgrywanie HDDVD, HDDVD)
Zgrywanie z HD DVD (od 15 GB na warstwę). Odnosi się do HDTV. W związku z rzeczywistą utratą HD-DVD w czasie wojny Formaty Blu-ray VS HD-DVD, liczba takich ripów będzie znikoma.

Laserdisc-RIP (LDRip)
Podobny do DVDRip. Ta wersja jest wykonana z Laserdisc. To dość rzadkie, głównie stare filmy.

VHS-Rip (VHSRip)
Źródłem materiału jest kaseta VHS, zazwyczaj dość przeciętnej jakości.

Inne skróty:

Druk roboczy (WP)
To tak zwana „wersja beta” filmu. Szczególnie ciekawa dla koneserów filmów. Zwykle wydawany w formacie VCD znacznie wcześniej niż początek pokazu w kinach na całym świecie. Ze względu na to, że jest to film przedpremierowy, jakość materiału może być doskonała lub bardzo słaba. Często mogą być jakieś sceny, komputerowe efekty specjalne. Jednak w Workprint mogą być również sceny, które zostaną wycięte w ostatecznej wersji. Takie wersje można rozpoznać po zegarze u góry lub na dole ekranu (jest to potrzebne do późniejszej edycji ostatecznej wersji).

720p, 1080p, 1080i, 1280p itp. - oznaczenia znajdują się w HDTV-filmy i ripy.
Cyfra - rozdzielczość pionowa obrazu o proporcjach 16:9. Na przykład - 720p - 1280x720
i (skan z przeplotem) - skanowanie z przeplotem, obraz tworzony jest z dwóch półramek (jak w konwencjonalnej telewizji). Zmniejsza to przepływ (stąd rozmiar pliku), ale w ruchu widać tzw. „efekt grzebienia” na granicy kwiatów. Częstotliwość 50 lub 60 pól na sekundę
p (skan progresywny) - skanowanie progresywne, ramka jest przesyłana i formowana jako całość, podczas gdy obraz w ruchu nie jest zniekształcony. Wadą progresywnego jest dwukrotny przepływ w porównaniu z przeplotem. Rezultatem jest większy rozmiar pliku lub mniejsza liczba klatek na sekundę.

Pełny ekran (FS)
zwolnienie w trybie pełnoekranowym, rozdzielczość wideo 3:4. Często Fullscreen jest tworzony z wersji Widescreen przy użyciu metody Pan and Scan (PS), odcinając część ramki po bokach.

Szeroki ekran (WS)
wideo szerokoekranowe, zwykle 16:9. Podczas oglądania na normalnym ekranie o proporcjach 3:4, na górze i na dole ekranu pojawią się czarne paski.

OFIARA OSZUSTWA
Drugie wydanie tego samego filmu przez inną grupę wydawniczą (zwykle ukradzione z pierwszego)

Cięcie reżyserskie (DC)
Krój reżyserski – specjalna edycja filmu, przedstawiająca film z punktu widzenia reżysera, a nie zmontowana zgodnie z wymaganiami klientów, dystrybutorów, wytwórni, krytyków filmowych itp.

dubbingowany
Oryginalny dźwięk został usunięty z filmu. Na przykład wzięli utwór z rosyjskiego kina i umieścili go w amerykańskiej wersji.

Linia.Dubbe
Podobnie jak Dubbing, tylko w tym przypadku dźwięk został zaczerpnięty z „fotela” lub „projektora” (Line).

SKRZYNKA NA LISTĘ
Taki sam jak szerokoekranowy (WS)

OGRANICZONY
Film był pokazywany w ograniczonej liczbie kin. Zwykle nie więcej niż 250-500.

Mikrofon z dubbingiem
Podobnie jak w przypadku Dubbingu, tylko dźwięk został nagrany przez mikrofon w kinie.

Panoramowanie i skanowanie (PS)
Metoda konwersji wideo szerokoekranowego (WS) do pełny ekran pełny ekran (FS). To odcina część ramy po prawej i lewej stronie.

WŁAŚCIWY
Reedycja filmu (czasami przez inną grupę) ze względu na słabą jakość poprzedniego.

PRZEKODUJ
Wydanie zremasterowane lub ponownie zakodowane

REIP
Nowy film zgrany

Wydanie specjalne (SE)
Specjalna wersja filmu. Uderzającym przykładem jest odrestaurowana wersja „Gwiezdnych wojen” z dodatkiem grafiki komputerowej, animacji, modeli 3D do materiału z lat 70-tych.

Bezpośrednio na wideo (STV)
Film został natychmiast wydany na DVD/kaseta, z pominięciem kin. Jakość - odpowiednio DVDrip lub VHSrip.

Subbed
Film z napisami

ZNAK WODNY
Małe logo kanału telewizyjnego lub wydawcy

Jak określić jakość tłumaczenia

Tłumaczenie zduplikowane (dubbing)- profesjonalny, polifoniczny (zwykle co najmniej 10-15 dubletów), bez oryginalnych głosów w „tle”. Jeśli w „tle” słychać nawet trochę oryginalnych głosów, to już nie jest to dubbing - to tłumaczenie poza ekranem. Dubbing - poważny i kosztowna praca. Czasami zajmuje to kilka tygodni. Konieczne jest, aby głos dublera pasował barwą, temperamentem do oryginału, tłumaczony tekst był dostosowany do ruchu ust postaci… jednak można to znaleźć tylko w naprawdę wysokiej jakości dubbingu .

Wielogłosowy głos lektora- pozaekranowe tłumaczenie polifoniczne (3-5 głosów), w którym, w przeciwieństwie do dubbingu, można usłyszeć oryginalne głosy. Zazwyczaj dublet biorący udział w komponowaniu filmu ma za zadanie nie przesadzać, z umiarem stworzyć rosyjski tekst. Tłumaczenie może być profesjonalne i amatorskie, chociaż granica między nimi jest bardzo cienka.
(może być profesjonalny lub amatorski) jest wtedy, gdy oryginalna mowa filmu jest wyciszona (w tym samym czasie wyciszone są trochę inne dźwięki) i na wierzch nakładają się głosy kilku aktorów (zawodowych) lub nie-aktorów (amatorzy), ale oryginalna ścieżka dźwiękowa jest wciąż trochę słyszalna.

Tłumaczenie symultaniczne- to jest tłumaczenie wypowiedzi mówcy z opóźnieniem 2-3 sekund

Tłumaczenie autorskie- rodzaj profesjonalnego tłumaczenia monofonicznego. Głos w filmie podkłada jedna osoba, która często jest także tłumaczem. Charakteryzuje się obecnością dla każdego tłumacza jego własnych cech charakterystycznych w jego głosie, dzięki którym każdy go rozpoznaje, a także przynależności gatunkowej (preferowanie filmów głosowych określonych gatunków). Niekiedy powstają tak zwane autorskie studia tłumaczeń, które zajmują się dubbingiem filmów.

Tłumaczenie amatorskie- opcja tłumaczenia, w której głos może być udźwiękowiony przez jedną osobę lub kilku (jednogłosowych, dwugłosowych) amatorów. charakteryzuje się nieprofesjonalizmem. Często mowa jest źle przekazywana, nie ma dykcji. Najgorzej zaprezentowane.

Napisy na filmie obcojęzycznym- wersja tekstowa tłumaczenia. Jest używany zarówno w przypadku braku tłumaczenia dźwiękowego, jak i w połączeniu z różne opcje tłumaczenia jako dodatek. Jest tekstowym odpowiednikiem wypowiedzi wypowiadanej w filmie. Umieszczony w dolnej środkowej części ramy.

Przykład dekodowania skrótów:

Film1.2009.D.DVDRip.avi
Film2.2009.P1.DVDRip.avi
Film3.2009.L.DVDRip.avi

D – nazwany
P - Profesjonalny (polifoniczny)
P1 - Profesjonalny (jeden głos)
L - amator (jednogłosowy)
L2 — amatorski (polifoniczny)
O — oryginalny