În lumea în curs de dezvoltare a tehnologiei, majoritatea documentelor și articolelor sunt publicate în limba engleză. Acest lucru se confruntă atât de oamenii care lucrează ca programatori, cât și de utilizatorii obișnuiți care doresc să învețe noi informații din prima mână. Pentru a înțelege rapid sensul cuvintelor străine, este suficient să instalați un traducător gratuit pe computer.

Alegerea unui interpret

Dacă aveți nevoie de un traducător bun, îl puteți descărca de mai jos. Este important să vedeți în prealabil ce limbi acceptă programul. De regulă, toți traducătorii sunt împărțiți în programe multilingve și care funcționează cu câteva limbi. În plus, unele opțiuni vă permit să traduceți prin cuvânt, altele pot lucra cu succes cu paragrafe întregi de text.

De asemenea, este important să luați în considerare dacă traducătorul funcționează fără Internet sau pentru o utilizare corectă, va trebui să vă conectați constant la rețea.

Programe de top

Având în vedere lista de programe, putem distinge lideri clari în calitate:

• Multitran;
• ABBYY Lingvo (dicționar);
• PROMT.

Ei vor ajuta la traducerea paginilor întregi în browser, pentru a afla semnificația unui anumit cuvânt. Program bun pentru că traducerea textului funcționează în așa fel încât să perceapă întreaga propoziție și să o facă ușor de înțeles pentru un utilizator vorbitor de limbă rusă. Un traducător bun încearcă să facă propoziția mai literară, astfel încât să nu arate ca un set de cuvinte care nu depind unul de celălalt.

Pentru a finaliza textul tradus, o persoană trebuie să cunoască limba cel puțin la nivelul inițial.

Traducător online/offline pentru Android de la Google, care poate traduce text din engleză în rusă și invers, precum și în peste 100 de limbi. Pentru majoritatea limbilor, acest traducător poate funcționa chiar și fără internet! În plus, este și gratuit!

Despre numere. În prezent, traducerea offline funcționează în 59 de limbi și traducerea instantanee din inscripții folosind camera - pentru 38 de limbi. Traducere automată cu intrare vocală acceptat în 32 de limbi, scrierea de mână funcționează în 93 de limbi. După o actualizare recentă, serviciul a început să utilizeze auto-învățare rețele neuronale deci traducerea este mult mai buna. Cu ajutorul tehnologiei de traducere automată, propozițiile sunt acum traduse ca un întreg, și nu în părți separate. Datorită acestui fapt, textul tradus devine mai asemănător cu vorbirea noastră naturală.

Traducerea se poate face în diferite moduri:

• introduceți text pe tastatură
• utilizați traducătorul vocal Google (modul vorbire)
• cu ajutorul unui traducător foto
• scrie text cu degetul în câmpul corespunzător

De asemenea, dacă ai fost trimis mesaj SMSîntr-o limbă străină, puteți afla cu ușurință traducerea acesteia.

Traducător online/offline pentru Android

Pentru traducerea textului, mai întâi trebuie să selectați o pereche de limbi (de exemplu, rusă-engleză). Când introduceți text, traducerea instantanee online Google are loc imediat. Dacă traducerea nu apare instantaneu, trebuie să faceți clic pe săgeată. Pentru a asculta traducerea, faceți clic pe difuzor (nu este disponibil pentru toate limbile). Puteți vizualiza traduceri alternative ale cuvintelor și expresiilor.

Text Google Translator fără internet, adică offline, va funcționa dacă descărcați mai întâi pachetele de limbi. Pentru a face acest lucru, accesați dispozitivul Android în Setări -> Limbi și descărcați limba de care aveți nevoie. Peste 50 de pachete de limbi offline disponibile.

Traducător online de voce din engleză în rusă

Când faceți clic pe pictograma microfonului, traducătorul vocal de la Google este pornit. modul online. Când vedeți cuvântul „Speak”, spuneți textul pe care doriți să îl traduceți. După aceea, se va face o traducere vocală din rusă în engleză (în unele limbi veți auzi și actorie vocală). Pentru a recunoaște mai precis vorbirea, puteți specifica un dialect pentru unele limbi în setări. Merită să luați în considerare faptul că cuvintele obscene nu sunt traduse implicit :)

Pentru ca limba să fie recunoscută automat în timpul conversației, în partea de jos a ecranului trebuie să faceți clic pe pictograma microfonului din centru. Făcând acest lucru, puteți vorbi oricare dintre cele două limbi selectate. Când interlocutorul termină discursul, veți auzi traducerea.

Traducătorul funcționează excelent cu un traducător vocal, deoarece în acest fel puteți sparge bariera lingvistică aproape oriunde pe planeta noastră și puteți comunica cu străinii în 32 de limbi! Acest lucru este mult mai bine decât să explici pe degete ce vrei de la interlocutor sau în panică să cauți o traducere a cuvântului sau propoziției dorite.

Din păcate, traducătorul cu intrare vocală nu funcționează în toate limbile (pentru o limbă neacceptată, butonul microfonului va fi inactiv). Este posibil ca traducătorul vocal offline să nu funcționeze corect în unele limbi.

Traducător Google după fotografie

Un traducător engleză-rusă lucrează prin fotografie atât online, cât și fără internet. Sunt disponibile și alte limbi. Cu acesta, puteți afla rapid traducerea unui semn, inscripție, meniu într-un restaurant sau a unui document într-o limbă necunoscută. Traducatorul lucrează prin intermediul camerei. Doar faceți clic pe pictograma camerei, îndreptați camera către text, selectați zona dorită și obțineți traducerea instantanee. Pentru a îmbunătăți calitatea traducerii, trebuie să faceți o poză a textului, adică să faceți o poză și să o traduceți. Traducatorul de fotografii extinde foarte mult capacitățile aplicației și vă permite să faceți traducerea mai rapidă.

Pentru ca traducătorul de fotografii instant Google să funcționeze fără internet, trebuie să descărcați limbi de traducere instantanee pe dispozitivul dvs. Android. De exemplu, după descărcarea pachetului în engleză și rusă, traducătorul traduce din engleză în rusă fără internet.

scris de mână

Introducerea textului scris de mână este lansată când faceți clic pe pictograma corespunzătoare. În câmpul „Scrieți aici”, scrieți cuvinte, desenați simboluri și obțineți o traducere. Este util de remarcat, funcţie dată nu este acceptat pentru unele limbi (va exista o pictogramă inactivă).

Și aici este întreaga listă de limbi acceptate: rusă, engleză, ucraineană, spaniolă, italiană, germană, olandeză, poloneză, finlandeză, franceză, portugheză, română, norvegiană, cehă, suedeză, azeră, albaneză, arabă, armeană, afrikaans, bască, belarusă, bengaleză, birmană, bulgară, bosniacă, galeză, maghiară, vietnameză, galizică, greacă, georgiană, gujarati, daneză, zulu, ebraică, igbo, idiș, indoneziană, irlandeză, islandeză, yoruba, kazaha, kannada, catalană, chineză (tradițională), chineză (simplificată), coreeană, creolă (Haiti), khmer, laos, latină, letonă, lituaniană, macedoneană, malgașă, malay, malayalam, malteză, maori, marathi, mongolă, nepaleză, punjabi, persană, cebuană, sârbă, sesotho, sinhaleză, slovacă, slovenă, somaleză, swahili, sudaneză, tagalog, tadjică, thailandeză, tamilă, telugu, turcă, uzbecă, urdu, hausa, hindi, hmong, croată y, cheva, esperanto, estonian, javanez, japoneză.

Puteți descărca un traducător pentru Android în câteva secunde și puteți traduce, de exemplu, din engleză în rusă, Google poate face orice și oriunde: în vacanță, pe drum, la o întâlnire de afaceri. Acest program este util în special pentru turiști. Puteți folosi Google Translator online, acolo unde este disponibil internetul, și offline datorită preîncărcării pachete lingvistice. Așa că veți avea întotdeauna un dicționar la îndemână. Principalul lucru este că bateria dispozitivului nu sta jos.

Acest articol conține programe (programe de memorie de traducere, dicționare electronice, software de recunoaștere a textului, software de calculator pentru statistici, software de localizare a aplicațiilor, software de traducere a site-urilor web, alte software de traducător), inclusiv cele gratuite care vă permit să traduceți mai multe texte în mai puțin timp. De asemenea, sunt oferite scurte descrieri ale acestor programe cu link-uri către sursele primare pentru descărcare și instalare. Sperăm să găsiți ceva util aici.

PROGRAME DE MEMORIE DE TRADUCERE

Memoria de traducere (memorie de traducere, unități de traducere) - programe care permit „să nu traduci același lucru de două ori”. Acestea sunt baze de date care conțin unități de text traduse anterior. Dacă o unitate este găsită în noul text care se află deja în baza de date, sistemul o adaugă automat la traducere. Astfel de programe economisesc semnificativ timpul traducătorului, mai ales dacă lucrează cu texte de același tip.

Trados. La momentul scrierii acestui articol, este unul dintre cele mai populare programe de memorie de traducere. Vă permite să lucrați cu documente MS Word, prezentări PowerPoint, documente HTML și alte formate de fișiere. Trados are un modul glosar. Site: http://www.translationzone.com/trados.html

Deja vu. De asemenea, unul dintre liderii în popularitate. Vă permite să lucrați cu documente de aproape toate formatele populare. Există versiuni separate ale programului pentru traducătorii independenți și agențiile de traduceri. Site: http://www.atril.com/

OmegaT. Sprijină un numar mare de formate populare, dar documentele în MS Word, Excel, PowerPoint trebuie convertite în alte formate. Funcție plăcută: programul este gratuit. Site: http://www.omegat.org/

MetaTexis. Vă permite să lucrați cu documente din principalele formate populare. Sunt oferite două versiuni ale programului - un modul pentru MS Word și un program server. Site: http://www.metatexis.com/

MemoQ. Funcționalitatea este similară cu Trados și Déjà Vu, costul programului (la momentul scrierii) este mai mic decât cel al sistemelor mai populare. Site: http://kilgray.com/

Star Transit. Proiectat pentru traducere și localizare. Pe acest moment compatibil numai cu sistemul de operare Windows. Site: http://www.star-group.net/DEU/group-transit-nxt/transit.html

WordFisher. Un sistem gratuit de memorie de traducere creat și întreținut de un traducător profesionist. Site: http://www.wordfisher.com/

Peste tot. Se ofera 4 diverse versiuni programe care diferă din punct de vedere al funcționalității. Site: http://www.across.net/us/translation-memory.aspx

Catnip. Program gratuit, „succesor” al programului MT2007. Site: http://mt2007-cat.ru/catnip/

DICTIONARE ELECTRONICE

Aici am prezentat doar dicționare electronice pentru durata de viata a bateriei(fara acces la internet). Există mult mai multe dicționare online și le va fi dedicat un articol separat. Deși internetul a pătruns în cele mai îndepărtate colțuri ale planetei, este util să aveți cel puțin 1 dicționar cu care să lucrați deconectat. Am considerat dicționare pentru uz profesional, manualele de fraze și dicționarele pentru cursanții de limbi străine nu sunt incluse aici.

ABBYY Lingvo. În prezent, vă permite să traduceți din 15 limbi. Există mai multe versiuni ale programului cu diferite volume de dicționare. Există o versiune pentru dispozitive mobile. Versiunea plătită a dicționarului este instalată pe un computer și poate funcționa fără conexiune la internet, versiunea gratuită este disponibilă doar online. Programul este compatibil cu Windows, Symbian, Mac OS X, iOS, Android. Site: http://www.lingvo.ru/

Multitran. Nu toată lumea știe că există o versiune offline a acestui dicționar popular. Poate fi instalat pe computere (staționare și de buzunar), smartphone-uri. Funcționează cu Windows, Symbian și Android, precum și cu Linux (prin browser). În prezent, vă permite să traduceți din/în 13 limbi. Site: http://www.multitran.ru/c/m.exe

prompt. Acest program are versiuni pentru uz profesional. Avantajul Promt este că vă permite să lucrați cu Trados. Site: http://www.promt.ru/

Slovoed. Poate traduce c/în 14 limbi. Instalat pe computere desktop si laptopuri dispozitive mobileși cititoare Amazon Kindle. Funcționează cu operare sisteme iOS, Android, Windows, Symbian, BlackBerry, bada, Tizen. Dicționarul are mai multe versiuni, inclusiv dicționare tematice foarte specializate. Site: http://www.slovoed.ru/

SOFTWARE PENTRU RECUNOAȘTEREA TEXTULUI

ABBYY FineReader. Recunoaște textul de pe fotografii, scanări, documente PDF. Cea mai recentă versiune (la momentul scrierii acestui articol) recunoaște textul în 190 de limbi, iar pentru 48 dintre ele face verificarea ortografică. Puteți salva textul rezultat în aproape toate formatele populare (Word, Excel, PowerPoint, PDF, html etc.) Site: http://www.abbyy.ru/finereader/

Cuneiform(OpenOCR). Programul a fost creat ca produs comercial, dar în prezent este distribuit gratuit. Compatibil cu operare sisteme Linux, Mac OS X , Windows. Site: http://openocr.org/

PROGRAME DE NUMĂRARE STATISTICI

Abac al traducătorului – program gratuit pentru a număra numărul de cuvinte din documente tipuri variate. Site: http://www.globalrendering.com/

AnyCount- un program plătit cu un număr mare de setări. De exemplu, puteți număra numărul de caractere cu sau fără spații, numărul de cuvinte, rânduri, pagini sau puteți seta singur unitatea de numărare. Site: http://www.anycount.com/

FineCount- programul este disponibil în două versiuni, plătită și gratuită, care diferă prin cantitatea de funcții. Site: http://www.tilti.com/

PROGRAME DE LOCALIZARE APP

PROGRAME PENTRU TRADUCERE DE SITE

ALTE PROGRAME PENTRU TRADUCĂTORI

Comparator ApSIC- un program de comparare a fișierelor (text original VS text cu modificări făcute de traducător). Site-ul web.

Orice persoană, indiferent pentru cine lucrează și ce face, din când în când trebuie să traducă un text dintr-o limbă străină. Nu cu mult timp în urmă, pentru aceasta a fost necesar să răsfoiți dicționarele voluminoase și să petreceți mult timp. Odată cu apariția internetului, nu mai este nevoie să cumpărați dicționare, deoarece a devenit posibil să descărcați traducători gratuit pe un computer sau laptop.

Desigur, traducerile făcute cu ajutorul programelor nu pot fi comparate cu traducerile făcute de o persoană. Cu toate acestea, dacă configurați corect utilitarul, puteți obține o traducere destul de clară. În fiecare zi traducători din rusă în Limba engleză câștigă din ce în ce mai multă popularitate.

Informațiile care sunt online nu sunt întotdeauna disponibile în rusă. Site-urile în limba rusă reprezintă doar o mică parte din Internet. La urma urmei, fiecare utilizator intră pe site-uri străine. Și dacă există dificultăți de înțelegere, atunci trebuie să descărcați traducători gratuite pentru Windows 7, 8, 10, Vista, XP. De obicei, un astfel de software este clasificat ca program de afaceri, dar îl putem descărca absolut gratuit.
Toți traducătorii lucrează aproximativ în același mod. Un anumit cuvânt sau text este introdus în câmpul de introducere, traducătorul îl caută în dicționar și afișează traducerea pe ecran, iar utilizatorul poate selecta cel mai mult cea mai buna varianta din mai multe sugestii. Până acum, traducerile nu sunt efectuate profesional, dar deja sunt dezvoltate tehnologii care vor îmbunătăți foarte mult calitatea traducerii. Traducătorul este foarte ușor de descărcat, doar selectați programul dorit pe site-ul nostru și faceți clic pe linkul de descărcare.

Resursa noastră conține traducători din engleză care pot efectua traduceri instantanee atunci când treci cu mouse-ul peste un cuvânt necunoscut în timp ce citești o carte sau știri pe Internet. Este foarte convenabil și vă economisește mult timp.

În cazul în care nu aveți întotdeauna acces la rețea, atunci trebuie să descărcați traducători care funcționează fără Internet. Astfel de programe descarcă un set complet de dicționare pe computer, care vă permite să efectuați traduceri oricând și oriunde. La urma urmei, chiar dacă cunoașteți bine o limbă străină, puteți întâlni termeni sau expresii limitate pe care nu le puteți traduce fără un dicționar.

Există multe dicționare și traducători scumpi pe Internet, dar vă sfătuim să descărcați gratuit. Traducători engleză-rusă, pentru că nu sunt cu mult inferioare omologilor plătiți. În plus, nici cele mai scumpe programe de traducere nu sunt capabile să obțină un rezultat ideal.

Vă oferim o varietate de programe de traducere a textului pentru a descărca gratuit. Fiecare utilitate are descriere detaliatași comentariile utilizatorilor care au folosit deja programul. Am colectat atât traducători obișnuiți, cât și traducători pentru anumite profesii. Fiecare dintre ele are:
Suport pentru mai multe limbi;
Disponibilitatea dicționarelor cu focalizare restrânsă și tehnice;
Elemente vizuale și audio de traducere;
Baza uriașă de vocabular;
Ultima funcționalitate;
Posibilitatea de a descărca traducători în limba rusă.

Prezentare generală a programului

Pentru a traduce text, trebuie doar să îl selectați sau să mutați cursorul mouse-ului peste el. Lingo-uri Spre deosebire de analogii, folosește multe servicii de traducere automată, fiecare dintre acestea dând un rezultat diferit. De exemplu, puteți utiliza următoarele servicii populare: Google Translate, Microsoft Translator, Cross Language, SYSTRAN sau Baidu Translation.

Cerințe de sistem

• Sistem: Windows 10, Windows (8.1), Windows XP, Vista sau Windows 7 (32 de biți sau 64 de biți).

Caracteristicile programului

Traducerea textului
	Traducerea textului selectat, text sub cursorul mouse-ului sau din clipboard. Aceste tipuri de traduceri sunt numite contextuale. Rezultatul traducerii va apărea într-o fereastră pop-up a programului. Cu toate acestea, pentru a selecta un alt serviciu de traducere automată, trebuie să mergeți la setări. Valoarea implicită este serviciu Google Traduceți.
	Traducerea textului în fereastra principală a programului, selectând serviciul și limba de traducere.
	Căutați definiții detaliate ale unui cuvânt în sistemele Google, Bing, Wikipedia etc.
	Citirea textului cu voce tare. În setări puteți alege o voce, viteză și înălțime diferite.
Dicționare
	Pentru extindere funcţionalitate puteți conecta dicționare suplimentare prin intermediul site-ului web oficial sau le puteți instala de pe un disc local.
Suplimente
	Suport pentru aplicații care vă permit să convertiți valori, valute, greutăți, fusuri orare, criptați și decriptați date. Deasemenea disponibil coduri internaționale, tabelul verbelor neregulate, tabelul periodic elemente chimiceși un calculator de inginerie.