Cu siguranță, mulți s-au confruntat cu problema atunci când propriul bagaj de cunoaștere a unei limbi străine nu este suficient într-o situație dată. Și nu toată lumea are întotdeauna la îndemână un dicționar sau cel puțin o carte de fraze.

Astăzi, problemele traducerii rapide sunt rezolvate din ce în ce mai mult prin instalarea de programe speciale pe un smartphone Android, dintre care multe sunt dotate cu funcții de dicționare și manuale de fraze, chiar și funcționând offline. Care este cel mai bun traducător? Această întrebare este cu atât mai relevantă cu cât alegerea aplicațiilor din acest segment este pur și simplu uriașă, de exemplu, doar magazinul oficial Google Play oferă mai mult de o mie dintre ele.

Google Translate

Favorita incontestabilă din această categorie este aplicația Google Translate. Cifra de până la 500 de milioane de descărcări vorbește de la sine. Dezvoltatorul oferă o funcționalitate destul de impresionantă:

• Traduceți online înainte și înapoi în o sută trei limbi și offline în 52 de limbi.
• Traducerea instantanee cu aparatul foto a diferitelor inscripții din 29 de limbi.
• Pentru a traduce în modul cameră, faceți o fotografie a textului (37 de limbi)
• Traducerea unei conversații în modul automat din treizeci și două de limbi (și invers).
• Traducerea rapidă a textului copiat.
• Manual de fraze - salvarea traducerilor pentru utilizare ulterioară.

Cum se instalează dicționare pentru modul offline în Google Translator

Instalați aplicația de pe Google Play sau direct de pe site-ul nostru. La cererea sistemului de acces la datele personale, permitem (butonul „Accept”), apoi, în fereastra principală, apelăm setările (trei puncte situate vertical în colțul din dreapta sus):

Selectați modul „Limbi offline”. În meniul care se deschide, limba engleză va fi preinstalată, adăugați limba de care aveți nevoie și activați pictograma din dreapta. În fereastra următoare, apăsând butonul de meniu, selectați „Limbi offline” (limbi offline), după care se va afișa dimensiunea dicționarului dacă este activată limba specificată:

După ce așteptați finalizarea descărcării, puteți utiliza Google Translate offline.

Traducător Translate.Ru

Acest traducător poate fi pus cu siguranță în linia celor mai bune pentru dispozitive mobile. Pentru a lucra corect offline, la fel ca în cazul precedent, va trebui mai întâi să descărcați dicționare. Cu ajutorul traducătorului Translate.ru, puteți traduce nu cuvinte individuale, ci întregul text, precum și mesaje SMS și pagini web.

Principalele caracteristici:

• Design modern, interfață intuitivă convenabilă.
• Traducerea de înaltă calitate este asigurată de utilizarea tehnologiei PROMT, cu aplicația configurată pentru cele mai populare subiecte.
• Traducerea fragmentului de text copiat apare imediat în zona de notificare.
• Funcția de traducere vocală: fraza rostită poate fi auzită imediat tradusă.
• Posibilitatea de a asculta pronunția cuvântului.
• Economisirea traficului în roaming.
• Dicţionar de expresii.

Translate.ru poate fi descărcat într-o versiune gratuită. Există, de asemenea, o versiune plătită, care oferă posibilitatea de a transfera 100% fără a vă conecta la Internet.

Dict Big EN-RU

În acest caz, vorbim despre un dicționar englez-rusă și rusă-engleză complet offline, care nu necesită deloc o conexiune la rețea.

• Capacitate de căutare, având în vedere posibilitatea greșelilor de ortografie și morfologie.
• Programul caută cuvinte din clipboard la pornire și restaurează din fundal.
• Sortați istoricul interogărilor după timp și frecvență.
• Posibilitatea de a schimba dimensiunea fontului și de a schimba teme (întuneric/luminos).
• Folosind secțiunea Favorite

*Notă: Vă recomandăm să instalați Dict Big EN-RU din magazinul oficial Google Play, în acest caz, baza de date va fi descărcată imediat la prima pornire. Când descărcați din surse terțe, dicționarul sub forma unei arhive zip va trebui descărcat separat și abia apoi rulați apk-ul cu aplicația.

Dicționare Lingvo

O altă aplicație excelentă pentru dispozitivele Android de la dezvoltatorul ABBYY, care oferă o traducere destul de precisă și rapidă nu numai a cuvintelor, ci și a expresiilor setate fără a se conecta la Internet.

Instalarea Lingvo Dictionaries va oferi utilizatorilor acces la aproape trei sute de traduceri, dicționare explicative și tematice pentru treizeci de limbi.

Functii principale:

• În unele dicționare, pronunția cuvintelor este exprimată de vorbitorii nativi.
• Căutați un cuvânt sau o expresie folosind indicii.
• Abilitatea de a căuta cuvinte de aproape orice formă gramaticală.
• Prezența articolelor detaliate cu multe semnificații diferite și exemple de utilizare a cuvintelor.
• Traducere din fotografii, capturi de ecran sau cameră video.
• Alte.

*Notă: Aplicația este distribuită gratuit (11 dicționare), dar există și conținut plătit (mai mult de două sute de dicționare pentru douăzeci de limbi).

Traducător Yandex

Un traducător foarte bun pentru dispozitivele Android. Peste șaizeci de limbi sunt disponibile online. Engleza, franceză, italiană, germană și turcă sunt disponibile offline în rusă și invers. Yandex efectuează traduceri complete de site direct în aplicație. În timpul traducerii cuvintelor individuale, vor fi afișate semnificația fiecărui cuvânt, exemplele de utilizare într-o intrare de dicționar cu drepturi depline și vocea.

Cateva caracteristici:

• Traduce cuvinte, fraze și texte întregi.
• Posibilitatea introducerii vocale și a sonorizării textelor.
• Recunoaște și traduce text pe o fotografie (pentru unsprezece limbi).
• Funcția de solicitări pentru apelare rapidă, detectarea automată a limbii, salvarea istoricului traducerilor.
• Suportă Android Wear - traducerea frazei sau cuvântului rostit apare imediat pe ecranul ceasului.

Uitați-vă la informațiile video despre subiectul despre care traducător este mai bun pentru Android: