Zapewne wielu spotkało się z problemem, kiedy własny bagaż znajomości języka obcego w danej sytuacji nie wystarcza. I nie każdy ma zawsze pod ręką słownik, a przynajmniej rozmówki.

Dziś problemy szybkiego tłumaczenia coraz częściej rozwiązuje się, instalując specjalne programy na smartfonie z Androidem, z których wiele jest wyposażonych w funkcje słowników i rozmówek, nawet pracujących w trybie offline. Jaki jest najlepszy tłumacz? To pytanie jest tym bardziej istotne, że wybór aplikacji w tym segmencie jest po prostu ogromny, np. tylko oficjalny sklep Google Play oferuje ich ponad tysiąc.

tłumacz Google

Niekwestionowanym faworytem w tej kategorii jest aplikacja Tłumacz Google. Liczba do 500 milionów pobrań mówi sama za siebie. Deweloper oferuje dość imponującą funkcjonalność:

• Tłumaczenie tam i z powrotem online w stu trzech językach i offline w 52 językach.
• Natychmiastowe tłumaczenie za pomocą aparatu różnych napisów z 29 języków.
• Aby przetłumaczyć w trybie aparatu, po prostu zrób zdjęcie tekstu (37 języków)
• Tłumaczenie konwersacji w trybie automatycznym z trzydziestu dwóch języków (i odwrotnie).
• Szybkie tłumaczenie skopiowanego tekstu.
• Rozmówki - zapisywanie tłumaczeń do wykorzystania w przyszłości.

Jak zainstalować słowniki w trybie offline w tłumaczu Google

Zainstaluj aplikację z Google Play lub bezpośrednio z naszej strony internetowej. Na żądanie systemu na dostęp do danych osobowych zezwalamy (przycisk „Akceptuję”), następnie w oknie głównym wywołujemy ustawienia (trzy pionowo umieszczone kropki w prawym górnym rogu):

Wybierz tryb „Języki offline”. W menu, które się otworzy, język angielski zostanie preinstalowany, dodaj żądany język i aktywuj ikonę po prawej stronie. W kolejnym oknie, naciskając przycisk menu, wybierz „Języki offline” (języki offline), po czym zostanie wyświetlony rozmiar słownika, jeśli określony język jest aktywny:

Po odczekaniu na zakończenie pobierania możesz korzystać z Tłumacza Google w trybie offline.

Tłumacz Translate.Ru

Ten tłumacz z pewnością można zaliczyć do najlepszych na urządzenia mobilne. Do poprawnej pracy w trybie offline, tak jak w poprzednim przypadku, musisz najpierw pobrać słowniki. Za pomocą translatora Translate.ru możesz tłumaczyć nie pojedyncze słowa, ale cały tekst, a także wiadomości SMS i strony internetowe.

Główna charakterystyka:

• Nowoczesny design, wygodny intuicyjny interfejs.
• Wysoką jakość tłumaczenia zapewnia zastosowanie technologii PROMT, przy aplikacji skonfigurowanej pod najbardziej popularne tematy.
• Tłumaczenie skopiowanego fragmentu tekstu natychmiast pojawia się w obszarze powiadomień.
• Funkcja tłumaczenia głosowego: wypowiadane zdanie można natychmiast usłyszeć przetłumaczone.
• Możliwość wysłuchania wymowy słowa.
• Oszczędzanie ruchu w roamingu.
• Słownik frazeologiczny.

Translate.ru można pobrać w wersji darmowej. Dostępna jest również wersja płatna, która zapewnia możliwość 100% transferu bez łączenia się z Internetem.

Dict Big EN-RU

W tym przypadku mówimy o całkowicie offline słowniku angielsko-rosyjskim i rosyjsko-angielskim, który w ogóle nie wymaga połączenia sieciowego.

• Umiejętność wyszukiwania, z uwzględnieniem możliwości błędów ortograficznych i morfologicznych.
• Program wyszukuje słowa ze schowka podczas uruchamiania i przywraca je z tła.
• Sortuj historię zapytań według czasu i częstotliwości.
• Możliwość zmiany rozmiaru czcionki i zmiany motywów (ciemny/jasny).
• Korzystanie z sekcji Ulubione

*Uwaga: zalecamy zainstalowanie Dict Big EN-RU z oficjalnego sklepu Google Play, w tym przypadku baza danych zostanie pobrana natychmiast przy pierwszym uruchomieniu. Przy pobieraniu z zewnętrznych źródeł słownik w postaci archiwum zip trzeba będzie pobrać osobno, a dopiero potem uruchomić apk z aplikacją.

Słowniki Lingvo

Kolejna świetna aplikacja na urządzenia z systemem Android od dewelopera ABBYY, która zapewnia dość dokładne i szybkie tłumaczenie nie tylko słów, ale także zestaw wyrażeń bez łączenia się z Internetem.

Zainstalowanie słowników Lingvo da użytkownikom dostęp do prawie trzystu słowników tłumaczeniowych, objaśniających i tematycznych dla trzydziestu języków.

Główne funkcje:

• W niektórych słownikach wymowa słów jest wyrażana przez native speakerów.
• Wyszukaj słowo lub frazę za pomocą podpowiedzi.
• Umiejętność wyszukiwania słów o niemal dowolnej formie gramatycznej.
• Obecność szczegółowych artykułów o wielu różnych znaczeniach i przykładach użycia słów.
• Tłumaczenie ze zdjęć, zrzutów ekranu lub kamery wideo.
• Inny.

*Uwaga: aplikacja jest rozprowadzana bezpłatnie (11 słowników), ale dostępne są również treści płatne (ponad dwieście słowników na dwadzieścia języków).

Tłumaczenie Yandex

Bardzo dobry tłumacz na urządzenia z Androidem. W Internecie dostępnych jest ponad sześćdziesiąt języków. Angielski, francuski, włoski, niemiecki i turecki są dostępne offline na rosyjski i odwrotnie. Yandex wykonuje pełne tłumaczenia witryny bezpośrednio w aplikacji. Podczas tłumaczenia poszczególnych słów zostanie pokazane znaczenie każdego słowa, przykłady użycia w pełnoprawnym słowniku oraz udźwiękowienie.

Niektóre cechy:

• Tłumaczy słowa, frazy i całe teksty.
• Możliwość wprowadzania głosowego i udźwiękowienia tekstów.
• Rozpoznaje i tłumaczy tekst na zdjęciu (na jedenaście języków).
• Funkcja monitów o szybkie wybieranie, automatyczne wykrywanie języka, zapisywanie historii tłumaczeń.
• Obsługuje Android Wear - tłumaczenie wypowiadanej frazy lub słowa natychmiast pojawia się na ekranie zegarka.

Spójrz na informacje wideo na temat, który tłumacz jest lepszy dla Androida: